1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
[ዘፈን መጫወት]

2
00:00:42,667 --> 00:00:44,961
የታይፎን ቤተሰብ

3
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

4
00:00:51,259 --> 00:00:52,886
[ሚ-ሰን]
ነጋዴ የመሆን ህልም ነበረኝ።

5
00:00:54,387 --> 00:00:57,640
የሚገርም ባይሆንም ነጋዴ
ሁልጊዜም የሥራ ድርሻዋን ታሟላለች።

6
00:00:58,767 --> 00:01:00,643
ግቤ ያ ነበር።

7
00:01:01,644 --> 00:01:03,188
እዚህ ብዙ አግኝተናል።

8
00:01:03,271 --> 00:01:04,731
እነሱን መለየት መጀመር አለብን.

9
00:01:07,567 --> 00:01:11,237
በጣም የምወደው ምኞቴ ነው ብዬ አስቤ ነበር።

10
00:01:11,946 --> 00:01:13,948
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

11
00:01:47,941 --> 00:01:49,609
(ይቃስሳል) ኦህ ውዴ።

12
00:02:13,967 --> 00:02:15,677
[ማሽተት] እምም?

13
00:02:18,388 --> 00:02:19,472
ያ ሽታ ምንድን ነው?

14
00:02:36,614 --> 00:02:38,616
[ከባድ ሙዚቃ መጫወት]

15
00:02:38,700 --> 00:02:39,784
[ትንፋሽ]

16
00:02:41,494 --> 00:02:42,412
ምን?

17
00:02:51,296 --> 00:02:52,297
[ትንፋሽ]

18
00:02:52,380 --> 00:02:53,965
ወይኔ! ምን አደርጋለሁ? ቆይ አንዴ።

19
00:02:54,924 --> 00:02:57,010
አይ፣ ይህ ሊሆን አይችልም!

20
00:02:57,093 --> 00:02:58,845
ምን አደርጋለሁ? ግን እንዴት?

21
00:02:58,928 --> 00:02:59,971
እሳት እንዴት ተነሳ?

22
00:03:00,054 --> 00:03:00,889
ጠብቅ።

23
00:03:00,972 --> 00:03:01,973
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

24
00:03:21,826 --> 00:03:23,620
አይ እባክህ

25
00:03:25,163 --> 00:03:26,331
እባክህ አቁም

26
00:03:26,414 --> 00:03:27,749
አይ.

27
00:03:29,375 --> 00:03:32,170
አይ, የእኛ ጓንቶች አይደሉም.

28
00:03:32,795 --> 00:03:33,630
በፍፁም።

29
00:03:36,424 --> 00:03:37,967
ሳምጎክ ማከማቻ

30
00:03:38,051 --> 00:03:39,427
[ሙዚቃ ወደ ድራማነት ይለወጣል]

31
00:03:49,812 --> 00:03:51,022
አሀ! ትኩስ ነው!

32
00:03:51,940 --> 00:03:52,774
ምን አደርጋለሁ?

33
00:03:56,819 --> 00:03:58,112
እባክህ እርዳ!

34
00:04:01,241 --> 00:04:02,450
ይህ ሊሆን አይችልም።

35
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
[የተደናገጠ መተንፈስ]

36
00:04:09,040 --> 00:04:10,333
ምን አደርጋለሁ?

37
00:04:19,342 --> 00:04:21,386
- [የእሳት ነበልባል]
-[መቅሰም]

38
00:04:21,469 --> 00:04:23,471
[በደንብ መተንፈስ]

39
00:04:26,391 --> 00:04:27,433
[ይላል]

40
00:04:33,815 --> 00:04:34,983
ወይዘሮ ኦ!

41
00:04:35,608 --> 00:04:36,609
ወይዘሮ ኦ!

42
00:04:37,443 --> 00:04:38,820
(ያቃስታል) ዳር ዳር።

43
00:04:38,903 --> 00:04:39,904
ኦ ሚ-ሰዮን!

44
00:04:40,446 --> 00:04:42,240
ቆይ አንዴ። እዚያ ቆይ።

45
00:04:43,074 --> 00:04:44,534
[መጨናነቅ]

46
00:04:49,080 --> 00:04:50,581
[ማሳል]

47
00:04:51,541 --> 00:04:53,543
[መቅሰም]

48
00:04:55,003 --> 00:04:57,005
[በጣም እየተናፈሰ]

49
00:04:58,339 --> 00:04:59,549
[የብረት መሰባበር]

50
00:04:59,632 --> 00:05:00,883
እባካችሁ…

51
00:05:00,967 --> 00:05:02,218
ወይዘሮ ኦ!

52
00:05:05,471 --> 00:05:07,473
[በደንብ መተንፈስ]

53
00:05:11,519 --> 00:05:14,772
[ሚ-ሰን]
አሁን፣ በአንድ ወቅት ከጓጓኋቸው ሕልሞች በፊት፣

54
00:05:15,857 --> 00:05:17,525
መጀመሪያ ጸጸት ወደ አእምሮህ ይመጣል።

55
00:05:23,323 --> 00:05:25,450
ልሰናበተው ይገባ ነበር።
ለአያቴ.

56
00:05:27,493 --> 00:05:30,246
ሚ-ሆ ስራዋን እንድታቆም መንገር ነበረብኝ
በመደብር መደብር ውስጥ.

57
00:05:32,665 --> 00:05:34,792
መግዛት ነበረብኝ
የቢም የውስጥ ሱሪ ቶሎ።

58
00:05:39,255 --> 00:05:41,049
አሁን ግን በጣም የሚቆጨኝ…

59
00:05:41,132 --> 00:05:43,301
- [በሩ ተከፈተ]
-[Tae-poong] ወይ ሚ-ሴን!

60
00:05:46,888 --> 00:05:47,930
ሚ-ሰዮን!

61
00:05:49,515 --> 00:05:50,933
(ቀስ ያለ የጭንቀት ዘፈን መጫወት)

62
00:05:51,017 --> 00:05:52,435
[ሚ-ሲዮን]… በጭራሽ አልነገርኩትም።

63
00:05:54,395 --> 00:05:56,064
በእውነቱ ስለ እሱ ምን እንደሚሰማኝ ።

64
00:05:58,357 --> 00:06:00,026
እንደምወደው ብነግረው ምነው

65
00:06:01,319 --> 00:06:02,487
የእሱ እይታ ፣

66
00:06:03,321 --> 00:06:05,156
እና ስለ እሱ ሁሉም ነገር።

67
00:06:07,325 --> 00:06:08,659
እሱን ማሳወቅ ነበረብኝ።

68
00:06:13,039 --> 00:06:13,998
ሚ-ሰዮን

69
00:06:14,582 --> 00:06:16,584
[የተጨቃጨቁ ነገሮች]

70
00:06:24,509 --> 00:06:25,510
እዚያ ቆይ።

71
00:06:31,182 --> 00:06:32,266
ኦ ሚ-ሰዮን!

72
00:06:32,975 --> 00:06:35,061
[ዘፈን ይቀጥላል]

73
00:06:45,071 --> 00:06:47,073
[በደንብ መተንፈስ]

74
00:06:54,288 --> 00:06:55,540
በጣም አስፈሪ መሆን አለበት።

75
00:06:58,042 --> 00:06:59,168
ከዚህ እንውጣ።

76
00:07:09,053 --> 00:07:12,431
EPISODE 13
ፍቅር ከፍርሃት በላይ

77
00:07:15,017 --> 00:07:18,271
አንጄኦንግ ሆስፒታል

78
00:07:18,354 --> 00:07:19,772
(ሰው) ያ የሚያም መሆን አለበት።

79
00:07:19,856 --> 00:07:21,858
አንድ ደቂቃ ብቻ, እመቤት.

80
00:07:21,941 --> 00:07:23,818
እዚህ ታካሚን መመርመር ይችላሉ?

81
00:07:23,901 --> 00:07:24,986
እመቤቴ እባክሽ።

82
00:07:25,069 --> 00:07:27,029
ለምን ምንም አይነት ህክምና አታገኝም?

83
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
ቀድሞውንም ፈተናዎችን ወስዳለች።

84
00:07:28,698 --> 00:07:31,576
ለዘመናት ስትጠብቅ ቆይታለች።
ለምን አትታከምም?

85
00:07:31,659 --> 00:07:35,538
አስቸኳይ ፈተናው በጥሩ ሁኔታ ተመለሰ አልኩህ።
እና ቀሪው ነገ ይወጣል.

86
00:07:36,456 --> 00:07:38,291
ከእንቅልፏ ስትነቃ ትነቃለች.

87
00:07:38,374 --> 00:07:41,419
እሷ ግን ተነፈሰች።
የጄት-ጥቁር ጭስ ተራራ!

88
00:07:41,502 --> 00:07:43,254
ኧረ አላት እርግጫለሁ።

89
00:07:43,337 --> 00:07:45,798
እንዳልኩት።
እባክህ ሂድ ራስህን ፈትን

90
00:07:46,549 --> 00:07:47,717
[ሚ-ሴን በቀስታ ሳል]

91
00:07:52,263 --> 00:07:54,265
ምን እየተካሄደ ነው? ወይዘሮ ኦ.

92
00:07:54,891 --> 00:07:56,476
እየመጣህ ነው?

93
00:07:56,559 --> 00:07:57,935
ደህና ነሽ ወይዘሮ ኦ?

94
00:07:59,353 --> 00:08:00,438
ወይዘሮ ኦ.

95
00:08:01,647 --> 00:08:02,648
ሚ-ሰዮን!

96
00:08:03,608 --> 00:08:05,610
ትሰማኛለህ ሚ-ሴዮን?
ዓይንህን ክፈት!

97
00:08:05,693 --> 00:08:07,487
[ሰው 1] ሄይ ፓንክ! አቆይ፣ አይደል?

98
00:08:07,570 --> 00:08:09,363
[ሰው 2] ሌሎች ታካሚዎችን አስተውል፣ እሺ?

99
00:08:09,447 --> 00:08:10,781
[ሰው 3] እንዴት የማይታሰብ ነው።

100
00:08:15,244 --> 00:08:17,413
ደህና ነሽ ወይዘሮ ኦ? ኧረ?

101
00:08:18,998 --> 00:08:19,999
[የሚያሳዝን] ሚስተር ካንግ.

102
00:08:20,082 --> 00:08:22,502
[Tae-poong] ምን አለ?
የት ነው የሚጎዳው? ኧረ?

103
00:08:22,585 --> 00:08:23,628
ቀጥል ንገረኝ

104
00:08:28,758 --> 00:08:30,259
አወድሃለሁ።

105
00:08:32,261 --> 00:08:34,222
(ማመንታት) እንደገና ና?

106
00:08:36,015 --> 00:08:37,141
አወድሃለሁ።

107
00:08:38,184 --> 00:08:39,852
ከእኔ ጋር እንድትወጣ እጠይቅሃለሁ።

108
00:08:39,936 --> 00:08:41,938
[ደስ የሚል ሙዚቃ መጫወት]

109
00:08:44,941 --> 00:08:46,067
እዚህ ነው የምትጠይቀኝ?

110
00:08:52,698 --> 00:08:53,658
[ሴት] እባክህ እመቤት!

111
00:08:53,741 --> 00:08:56,494
እባካችሁ ኑ እሱን ተመልከቱት።
ደሙ አይቆምም!

112
00:08:56,577 --> 00:08:58,496
[ሰው 4] ኦህ፣ አይሆንም። እባክዎን ይመልከቱ።

113
00:08:58,579 --> 00:09:00,081
(ሴት) እመቤቴ… ምን እናድርግ?

114
00:09:00,164 --> 00:09:02,291
-[ነርስ] እስቲ ልይ።
- እያጣችው ነው።

115
00:09:02,375 --> 00:09:04,961
[ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች]

116
00:09:07,421 --> 00:09:08,422
ማለቴ…

117
00:09:11,217 --> 00:09:12,927
ና, እንደዚህ ባለ ቦታ ላይ አይደለም.

118
00:09:13,594 --> 00:09:14,679
ስለ እሱስ?

119
00:09:15,429 --> 00:09:17,557
ደህንነቱ የተጠበቀ እና ንጽህና ነው።

120
00:09:18,307 --> 00:09:20,977
በጭራሽ። ያን ፈጽሞ እንዳልሰማሁ አስመስላለሁ።

121
00:09:22,728 --> 00:09:23,771
ይህን በኋላ እንደገና እናድርገው.

122
00:09:23,854 --> 00:09:26,315
(ያቃስታል) ምን እንደገና?
ከሀፍረት ጠብቀኝ።

123
00:09:26,399 --> 00:09:28,526
አይ፣ እንዳልሰማሁ ለማስመሰል ነው።

124
00:09:29,694 --> 00:09:31,904
ይሄ ልክ አይደለም።

125
00:09:33,823 --> 00:09:34,991
-ለ አቶ። ካንግ
- አዎ?

126
00:09:36,367 --> 00:09:38,869
የእኛ ክምችትስ?
ጓንት ምን ሆነ?

127
00:09:38,953 --> 00:09:40,746
አሁን ጉዳዩ እንዴት ነው?

128
00:09:40,830 --> 00:09:42,373
[ፖሊስ] ሚስተር ካንግ ታ-ፑንግ?

129
00:09:44,292 --> 00:09:46,335
ሰላም ከፖሊስ መምሪያ ነን።

130
00:09:46,919 --> 00:09:49,672
ጥቂት ጥያቄዎችን ልንጠይቅህ እንፈልጋለን
እሳቱን በተመለከተ.

131
00:09:59,974 --> 00:10:01,726
[Jeong-mi] ወይዘሮ Bun-i! እመቤቴ ጠብቅ…

132
00:10:01,809 --> 00:10:03,060
ቆይ!

133
00:10:04,562 --> 00:10:06,522
ቀስ በል. ካንተ ጋር ልምጣ!

134
00:10:06,606 --> 00:10:08,774
እመቤቴ!

135
00:10:08,858 --> 00:10:10,318
የኔ ውድ ሴት የት አለች?

136
00:10:10,401 --> 00:10:12,028
እዚያ ላይ።

137
00:10:12,862 --> 00:10:14,655
- ደህና ነህ ውዴ?
- አዎ አያቴ።

138
00:10:14,739 --> 00:10:16,324
እኔ ሁላ ደህና ነኝ። አትጨነቅ።

139
00:10:16,407 --> 00:10:17,450
- ደህና ነህ?
- [በሩ ይከፈታል]

140
00:10:17,533 --> 00:10:19,201
እንደ እውነቱ ከሆነ ደህና ነኝ።

141
00:10:19,285 --> 00:10:20,286
- [Tae-poong] እናት
- [በር ይዘጋል]

142
00:10:20,369 --> 00:10:22,121
- ጎሽ ፣ ታይ-ፑንግ
- ወይዘሮ ቡን-አይ.

143
00:10:22,204 --> 00:10:23,122
[Bun-i] ኧረ?

144
00:10:23,914 --> 00:10:26,959
አንተ ባለጌ።
የልጄን ሴት ሁኔታ ተመልከት.

145
00:10:27,585 --> 00:10:29,337
እንዴት ነው ያልተጎዳህ?

146
00:10:29,920 --> 00:10:30,880
እመቤቴ።

147
00:10:30,963 --> 00:10:34,467
እመቤቴ፣ ያ በትክክል የእሱ ጥፋት አልነበረም…

148
00:10:34,550 --> 00:10:38,596
ውዴ. የኔ ቆንጆ ቡቃያ ቢሆንስ?
የልጅ ልጅ ጠፋች።

149
00:10:38,679 --> 00:10:40,723
ሙሉ በሙሉ ወደ አበባ ሳይመጡ?

150
00:10:41,557 --> 00:10:43,517
ከዚህ ጸጸት ጋር መኖር ይችሉ ነበር?

151
00:10:43,601 --> 00:10:44,852
[የጨረታ ሙዚቃ መጫወት]

152
00:10:44,935 --> 00:10:47,146
- ይቅርታ እመቤቴ።
-[Mi-seon] ደህና ነኝ።

153
00:10:47,229 --> 00:10:48,397
አንቺ ሞኝ ሴት ልጅ።

154
00:10:48,481 --> 00:10:51,359
እንዴት እንደዚህ ትልቅ ችግር ውስጥ ገባህ?

155
00:10:52,777 --> 00:10:55,988
የድሮ ልቤ
እንደ ድንጋይ ለረጅም ጊዜ ደነደነ።

156
00:10:56,072 --> 00:10:59,241
የሚበሳ አሳዛኝ
ያን ትልቅ ጉዳት ላያደርስ ይችላል።

157
00:11:00,159 --> 00:11:02,370
ግን ስለ ሚ-ሆ እና ቤኦምስ?

158
00:11:02,453 --> 00:11:06,582
እንዴት ልባቸው እንደሚራራ አስበሃል
ወደ ቁርጥራጮች ይሰበራሉ ፣ አዎ?

159
00:11:06,666 --> 00:11:07,667
አያቴ…

160
00:11:09,251 --> 00:11:10,753
ወንድሞችህና እህቶችህ፣

161
00:11:11,545 --> 00:11:15,383
ስለ ሕይወትዎ አስበዋል?
ከፊትህ ስላለው ሕይወትስ?

162
00:11:15,966 --> 00:11:19,387
ኧረ? ለራስህ ዋጋ ስጥ እና ተንከባከብ፣ እሺ?

163
00:11:20,388 --> 00:11:22,723
አልሰጥህም ይሆናል።
ምቹ ሕይወት ፣

164
00:11:22,807 --> 00:11:25,935
ይህ ማለት ግን አይደለም።
እራስዎን ማንኳኳት አለብዎት ።

165
00:11:27,603 --> 00:11:29,105
ውድ ልጄ.

166
00:11:30,064 --> 00:11:32,525
- እዚያ ውስጥ በጣም ሞቃት መሆን አለበት።
- ሁሉም ደህና ነኝ።

167
00:11:32,608 --> 00:11:36,612
- በጣም የሚያስደነግጥ እና የሚያስፈራ መሆን አለበት።
- ምንም አልፈራም።

168
00:11:36,695 --> 00:11:38,239
- ልክ እንዴት…
- ደህና ነኝ አያቴ።

169
00:11:38,322 --> 00:11:41,492
- አትጨነቅ, አያቴ.
- አንተ ምስኪን ትንሽ ነገር።

170
00:11:41,575 --> 00:11:45,287
- አያት ፣ ምንም አይደለም ።
- [ቡን-አይ እያለቀሰች]

171
00:11:45,371 --> 00:11:48,082
አታልቅስ።
እራስህን ትደክማለህ። ሁሉም ጥሩ ነው።

172
00:11:49,500 --> 00:11:50,501
ደህና ነኝ።

173
00:11:50,584 --> 00:11:55,047
ሆስፒታል

174
00:11:55,131 --> 00:11:57,133
- እዚህ, እመቤት.
- [የጨረታ ሙዚቃ ይቀጥላል]

175
00:12:06,434 --> 00:12:09,770
ቀደም ሲል ለተናገሩት ጨካኝ ቃላት ይቅርታ እጠይቃለሁ።

176
00:12:10,646 --> 00:12:12,398
በፍፁም ልወቅስህ አልነበረብኝም።

177
00:12:12,481 --> 00:12:13,649
አይ እመቤቴ።

178
00:12:14,775 --> 00:12:16,026
ጥፋቱ የኔ ነበር።

179
00:12:18,404 --> 00:12:19,780
ኧረ…

180
00:12:19,864 --> 00:12:21,323
ቃል ልትገባልኝ ትችላለህ?

181
00:12:21,407 --> 00:12:25,161
- ውለታ ልጠይቅህ እንደምችል ይሰማኛል።
- በእርግጥ ይችላሉ.

182
00:12:25,744 --> 00:12:27,413
ውዷ ሴት ልጅ እንደሆነ አስተዋልኩ

183
00:12:27,496 --> 00:12:30,499
እንደገና ፈገግ ማለት ጀምሯል
ካንተ ጋር ከተገናኘን በኋላ.

184
00:12:31,375 --> 00:12:32,835
እንደገና ፈገግ አለች ማለት ነው።

185
00:12:35,963 --> 00:12:37,590
ህይወቷን በፈገግታ እሞላታለሁ።

186
00:12:39,091 --> 00:12:40,426
ሁሉም ፈገግታ እና እንባ የለም።

187
00:12:40,509 --> 00:12:43,679
መልካምነት, አይደለም. አስለቅሷት።

188
00:12:44,472 --> 00:12:48,434
አይኖቿን እንድታለቅስ እርዷት።
ሳይዘገይ.

189
00:12:49,894 --> 00:12:51,770
በልጅነቷ ብዙ ታግሳለች።

190
00:12:51,854 --> 00:12:55,065
እንድትፈታ እርዷት።
በልቧ ውስጥ ካሉት ሀዘኖች ሁሉ.

191
00:12:55,733 --> 00:12:58,777
ለእኔ ያንን ልታደርግልኝ ትችላለህ? ኧረ?

192
00:13:05,576 --> 00:13:06,660
[Tae-poong] በእርግጥ ቃል እገባለሁ።

193
00:13:08,787 --> 00:13:10,539
አንተም አሁን ማልቀስ ትችላለህ, እመቤት.

194
00:13:11,749 --> 00:13:13,417
አሁን ቤተሰብ ነን።

195
00:13:30,351 --> 00:13:32,102
-[ብሬክስ ጩኸት]
- [የጎማዎች ጩኸት]

196
00:13:35,731 --> 00:13:37,942
ውረዱ። አልሰማህም እንዴ?

197
00:13:38,025 --> 00:13:39,026
የማይታመን።

198
00:13:51,372 --> 00:13:52,873
ጠፋህ አይደል?

199
00:13:52,957 --> 00:13:54,416
በዚህ ጊዜ ምን አደረግክ?

200
00:13:54,500 --> 00:13:57,127
የማስረከቢያ ቀንን ጠይቀዋል።
እና መጋዘኑ

201
00:13:58,045 --> 00:13:59,505
ቦታውን ለማቃጠል?

202
00:13:59,588 --> 00:14:01,006
መጋዘኑን አቃጥላችኋል?

203
00:14:01,090 --> 00:14:02,967
ለዚህ የማይረባ ነገር ጊዜ አላገኘሁም።

204
00:14:03,551 --> 00:14:05,844
ስማ አንተ እብድ ነህ።
ውስጥ አንድ ሰው ነበረ።

205
00:14:06,637 --> 00:14:09,807
ሚ-ሴን እዚያ ነበር።
ሆን ብለው ነው ያደረጉት?

206
00:14:10,391 --> 00:14:12,726
[ጨለማ ሙዚቃ መጫወት]

207
00:14:12,810 --> 00:14:14,645
ታዲያ ምን? ኧረ?

208
00:14:19,817 --> 00:14:21,610
ፍሬክለስ ሞተ ወይንስ ሌላ ነገር?

209
00:14:21,694 --> 00:14:24,196
ብትሞት ኖሮ፣
እኔ ከፖሊስ ጋር እሆናለሁ እንጂ አንተ አይደለሁም።

210
00:14:24,280 --> 00:14:27,992
ወይ ፖሊስ? ቀጥል.
እነሱን ለማየት አሁንም ጊዜ አልዎት።

211
00:14:28,075 --> 00:14:29,118
ግን ንገረኝ.

212
00:14:29,743 --> 00:14:31,203
ምንም ማስረጃ አለህ?

213
00:14:31,287 --> 00:14:32,788
ምንም አላደረግኩም።

214
00:14:32,872 --> 00:14:34,832
- [አስቃሰኝ]
- ስሚ, እመቤት.

215
00:14:34,915 --> 00:14:37,877
ትመስላለህ
ነገሮችን ለመጨበጥ መቸገር ፣

216
00:14:37,960 --> 00:14:41,130
ግን ያንተ ስራ እኔን ማምጣት ነው።
የሐዋላ ወረቀት ወይም ሌላ።

217
00:14:41,922 --> 00:14:43,591
አባቴ ሳይሆን እኔ። ገባኝ?

218
00:14:44,383 --> 00:14:47,803
ከዚህም በላይ እኔ ሀሳብ አቀርባለሁ
የጋራ አስተሳሰብህን ትጠቀማለህ።

219
00:14:50,306 --> 00:14:51,765
ቀጥሎ ማን ይመስላችኋል?

220
00:14:56,645 --> 00:14:59,064
እንዴት ያለ ቆንጆ ልጅ ነው።

221
00:14:59,148 --> 00:15:02,276
የተማሪ መታወቂያ
ፓርክ MIN-SEONG

222
00:15:04,111 --> 00:15:05,821
የታወቀ፣ አይደለም?

223
00:15:07,031 --> 00:15:07,948
[snickers]

224
00:15:18,167 --> 00:15:19,960
[የመኪና በር ተከፍቶ ይዘጋል]

225
00:15:20,461 --> 00:15:21,462
[ማሽኮርመም]

226
00:15:26,675 --> 00:15:27,760
(ማ-ጂን) እስቲ አስቡት።

227
00:15:29,053 --> 00:15:31,180
በሩ ከውጭ ተቆልፏል.

228
00:15:31,889 --> 00:15:34,767
እና አሁንም, መጋዘኑ በእሳት ነበልባል.

229
00:15:36,185 --> 00:15:37,603
ቃጠሎ እንዳልነበር እርግጠኛ ነን?

230
00:15:37,686 --> 00:15:41,899
ስለዚህ፣ ጎበኟችሁ
ወይዘሮ ኦህ ሆስፒታል ውስጥ?

231
00:15:41,982 --> 00:15:43,317
አቶ ወደዚህ ሂድ

232
00:15:43,400 --> 00:15:46,362
አጠቃላይ ቅልጥፍና ነበረው።
በወ/ሮ እይታ ኦ በእንቅልፍዋ።

233
00:15:46,445 --> 00:15:48,906
[ሳቅ]
በጣም በመጮህ ተባረርን።

234
00:15:48,989 --> 00:15:52,534
[ጉሮሮውን ያጸዳል]
ታዲያ ወይዘሮ ኦህ ደህና ልትሆን ነው?

235
00:15:53,285 --> 00:15:54,370
ደህና ፣ እግሬ።

236
00:15:55,204 --> 00:15:56,705
ልትሞት ትንሽ ቀረች።

237
00:15:57,289 --> 00:15:59,500
[ዘፈን-ጁንግ] የመጀመሪያ ዲግሪ ቃጠሎ ደርሶባታል።
በእጆቿ እና በእጆቿ ላይ.

238
00:15:59,583 --> 00:16:01,460
እሷም ትንሽ ትንፋሽ ነበራት ፣

239
00:16:02,044 --> 00:16:04,296
ግን እንደ እድል ሆኖ ትድናለች።
ከተወሰነ እረፍት በኋላ.

240
00:16:04,380 --> 00:16:05,547
[እፎይታ ተነፈሰ]

241
00:16:10,552 --> 00:16:12,763
- ሄይ.
-[Ma-jin] ምንድን ነው?

242
00:16:12,846 --> 00:16:16,183
- ውስጥ ምን አለ?
- ከመጋዘን የተገኘ እቃችን ብቻ ነው።

243
00:16:16,266 --> 00:16:17,309
[Myung-gwan] ለምን እዚህ ያመጣቸዋል?

244
00:16:18,644 --> 00:16:20,813
-መሄአድ አለብኝ። ዘግይቻለሁ።
-[Ma-jin] ትሄዳለህ?

245
00:16:22,982 --> 00:16:24,316
- [ማ-ጂን] ጂዝ.
- [Myung-gwan] ጎሽ።

246
00:16:29,405 --> 00:16:31,740
-[በዝግታ ያቃስታል]
- በመኪናው ውስጥ ጥቂት ተጨማሪ ሳጥኖች አሉኝ።

247
00:16:31,824 --> 00:16:33,492
-[ማ-ጂን] በቃ፣ ሚስተር ካንግ።
- ምን?

248
00:16:35,494 --> 00:16:36,412
ሁሉም ቆሻሻዎች ናቸው።

249
00:16:36,495 --> 00:16:38,872
ግን ለምን? አልተቃጠሉም.

250
00:16:38,956 --> 00:16:41,625
እራስህን ተመልከት።
አሁንም ጭስ ይጮኻሉ።

251
00:16:41,709 --> 00:16:43,168
- ምን?
- [Myung-gwan] እነዚህ አያደርጉም።

252
00:16:43,252 --> 00:16:45,254
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

253
00:16:57,266 --> 00:16:59,309
(ማ-ጂን) ለቀዶ ጥገናዎች ናቸው።

254
00:17:00,811 --> 00:17:02,062
እነሱን መጠቀም አይችሉም.

255
00:17:04,690 --> 00:17:06,275
ታላቅ ጥረት ቢሆንም. እምም-ህም

256
00:17:07,776 --> 00:17:08,777
[መተንፈስ]

257
00:17:10,279 --> 00:17:11,280
ማለቴ…

258
00:17:12,406 --> 00:17:13,741
(ማ-ጂን) የተቻለህን እንደሰራህ እናውቃለን።

259
00:17:14,408 --> 00:17:15,367
[ይቃስሳል]

260
00:17:18,162 --> 00:17:21,999
ምን እያልክ ነው?
ጆሮዬን ማመን አልቻልኩም!

261
00:17:22,082 --> 00:17:25,127
የመጨረሻው ቀን አንድ ሳምንት ነው,
እና አሁን ችግር አለ?

262
00:17:25,210 --> 00:17:26,170
እየቀለድክ ነው?

263
00:17:26,253 --> 00:17:28,005
ለመጠየቅ የመጣነው ለዚህ ነው።

264
00:17:28,088 --> 00:17:31,175
ማራዘም ከቻሉ
የመጨረሻው ቀን በጥቂት ቀናት ውስጥ ብቻ።

265
00:17:31,759 --> 00:17:32,718
ምንም መንገድ የለም!

266
00:17:33,302 --> 00:17:37,181
ሁሉም እቃዎች እንደሚሰበሰቡ ያውቃሉ
እና በአንድ የጭነት መኪና ወደ አፍሪካ ተልኳል!

267
00:17:37,264 --> 00:17:39,767
ወያኔ፣ እንዴት ያለ ፍፁም ቅዠት ነው!

268
00:17:39,850 --> 00:17:41,435
ምን ታውቃለህ?

269
00:17:41,518 --> 00:17:44,813
አዲስ መርከብ ለማስያዝ እንኳን ደህና መጡ
እና የመላኪያ ክፍያዎችን ይንከባከቡ!

270
00:17:45,397 --> 00:17:46,732
እዚ እዩ።

271
00:17:46,815 --> 00:17:49,401
ሙሉ በሙሉ በምክንያት አልነበረም
በእኛ በኩል የመልካም አስተዳደር ጉድለት።

272
00:17:49,485 --> 00:17:50,694
እሳት ነበረብን።

273
00:17:51,361 --> 00:17:52,404
"እዚህ ተመልከት"?

274
00:17:53,113 --> 00:17:54,198
እመቤቴ እሳት ለብሰናል።

275
00:17:56,075 --> 00:18:00,370
የተቸገሩትን ያገራችሁን እርዱ
ሌሎች አገሮችን ከመረዳቱ በፊት.

276
00:18:00,454 --> 00:18:03,165
እዚህ ለእርዳታ ቦታ የለም።
ይህ ፕሮቶኮል ነው።

277
00:18:03,248 --> 00:18:05,125
ለመዘግየቱ ጉዳቱስ?

278
00:18:05,209 --> 00:18:09,004
በምንም ነገር አንከራከር።
በቀላሉ አዲስ የምርት ስብስብን ይጠብቁ።

279
00:18:09,713 --> 00:18:12,049
እኛ እዚህ ብቻ ነን
ምክንያቱም ይህ በጣም ቀላል አይደለም.

280
00:18:12,132 --> 00:18:15,636
የኔ መልካም… ሰምተሃል፣ ሚስተር ጁንግ?

281
00:18:15,719 --> 00:18:18,972
የማልፈልገው ለዚህ ነው።
ትናንሽ ንግዶች ይሳተፋሉ ።

282
00:18:19,556 --> 00:18:21,225
እንዴት ኃላፊነት የጎደለው ነው!

283
00:18:21,308 --> 00:18:24,436
ነገሮች ወደ ደቡብ ሲሄዱ ያስመስላሉ
ጉዳያቸው እንዳልሆነ።

284
00:18:25,729 --> 00:18:30,067
እንደዛ ከሆነ
ስምምነትዎን ለመተው ማሰብ ይችላሉ.

285
00:18:30,150 --> 00:18:33,403
ከዚያም 10% የጨረታ ማስከበሪያ
ጉዳቱን ይሸፍናል -

286
00:18:33,487 --> 00:18:36,615
እስካሁን ተስፋ እንዳትቆርጥ።

287
00:18:36,698 --> 00:18:39,618
የግሉ ሴክተር ገንዘብ እየወሰድክ ነው።
ብልሹ ቢሮክራቶች።

288
00:18:39,701 --> 00:18:42,746
ይቅርታ እንዳትሰማ
ያንን ገንዘብ እንደምናገኝ.

289
00:18:42,830 --> 00:18:45,582
KOICA ትከፍላለህ።
የተለየ አካል ነው።

290
00:18:46,208 --> 00:18:49,253
ከዚያም ወደ ስምምነቱ መብት
ወደ 2ኛ ለወጣው ተጫራች ይሄዳል።

291
00:18:49,336 --> 00:18:52,047
ይሄዳል ማለት ነው
ወደ ፒዮ ነጋዴ ማሪን?

292
00:18:52,131 --> 00:18:53,257
-አዎ።
- [ከፍተኛ ጸሐፊ] ጥሩነት።

293
00:18:53,340 --> 00:18:56,135
እነሱ እንዲሁ ያናድዳሉ።
በፖድ ውስጥ እንደ ሁለት ዘሮች ነዎት።

294
00:18:56,218 --> 00:18:57,970
ኧረ? በፖድ ውስጥ ሁለት አተር ነው!

295
00:18:58,762 --> 00:19:02,307
ጥሩ! "በፖድ ውስጥ ሁለት አተር."
ግን ይህ ለእኔ ቁልፍ ጉዳይ አይደለም!

296
00:19:03,016 --> 00:19:05,352
ብቻ አረጋግጥ
እቃዎችዎን በሰዓቱ ለማቅረብ!

297
00:19:05,435 --> 00:19:07,938
ቀነ-ገደቡን ያሟሉ
እና የተስማማነው መጠን!

298
00:19:09,148 --> 00:19:11,024
እንግዶቻችን እየወጡ ነው።
የመኪና ማቆሚያቸውን ያረጋግጡ።

299
00:19:12,109 --> 00:19:13,819
30 ደቂቃ ብቻ ሰጡን።

300
00:19:15,779 --> 00:19:17,739
በፍፁም እየተንኮታኮተች አይደለም።

301
00:19:17,823 --> 00:19:19,908
ለምንም ነገር አትዋሽም።

302
00:19:20,909 --> 00:19:22,744
መጀመሪያ ከብሌዝ ንስሮች ጋር እንነጋገር።

303
00:19:26,290 --> 00:19:27,291
(መኪናው ይጀምራል)

304
00:19:34,631 --> 00:19:37,050
(ሴት) አዎ፣ ያንን በፍጥነት ማስተናገድ ያስፈልገናል።

305
00:19:37,134 --> 00:19:39,136
[ስፌት ማሽኖች እያሽከረከሩ]

306
00:19:40,596 --> 00:19:42,306
ይቅርታ አድርግልኝ።

307
00:19:44,683 --> 00:19:45,893
የኔ ጥሩነት።

308
00:19:45,976 --> 00:19:47,269
ወይዘሮ ጁንግ

309
00:19:51,607 --> 00:19:52,858
(ሹክሹክታ) ጥቂት ደቂቃዎችን ስጠኝ።

310
00:20:15,923 --> 00:20:17,925
[ቀላል ልብ ያለው ሙዚቃ መጫወት]

311
00:20:19,259 --> 00:20:20,344
ለእርስዎ በጣም ከባድ ነው?

312
00:20:20,928 --> 00:20:23,430
በፍፁም። ደህና ነኝ። [መናደድ]

313
00:20:23,513 --> 00:20:25,641
ይህ ሰፈር
ጥሩ የእግር ጉዞ ይሰጥዎታል ፣

314
00:20:25,724 --> 00:20:27,601
ግን እዚህ ያለው አየር በጣም ትኩስ ነው.

315
00:20:28,518 --> 00:20:31,521
እንደ ማንኛውም የላይኛው ፎቅ ክፍል አይደለም።
የከፍተኛ ደረጃ ውስብስብ.

316
00:20:33,273 --> 00:20:34,316
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

317
00:20:34,399 --> 00:20:35,400
[Eul-nyeo] አይቻለሁ።

318
00:20:37,527 --> 00:20:39,821
[ጆንግ-ሚ ትንፍሽ] ሰላም! [ሳቅ]

319
00:20:41,323 --> 00:20:42,407
ወያኔ በጣም ይሞቃል።

320
00:20:44,368 --> 00:20:46,370
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

321
00:21:02,678 --> 00:21:04,596
እንደ ልዕልት አላደግኳት ይሆናል።

322
00:21:05,180 --> 00:21:06,473
ጎሽ አስፈራሪኝ!

323
00:21:06,556 --> 00:21:11,770
አሁንም የሚደነቅ ነው።
እንዴት ሌሎችን እንደምትንከባከብ።

324
00:21:11,853 --> 00:21:13,063
ወጣቷ ማለትዎ ነውን?

325
00:21:14,398 --> 00:21:16,566
ይልቁንስ አሳዛኝ ነው።

326
00:21:17,442 --> 00:21:20,237
ምናልባት ምክንያቱ
በእንቁላል ቅርፊቶች ላይ መራመድ ለምታለች…

327
00:21:21,029 --> 00:21:21,863
[Eul-nyeo] ደህና፣ እኔ…

328
00:21:22,698 --> 00:21:23,699
እመቤቴ።

329
00:21:24,866 --> 00:21:27,119
እም. እንደዚያም ሆኖ፣

330
00:21:27,744 --> 00:21:32,708
አንድ ሰው እንደምታገኝ እርግጠኛ ነኝ
የሞቀ ልቧን ዋጋ ማን ያውቃል።

331
00:21:34,251 --> 00:21:36,586
እባካችሁ በደካማ እንዳታስተናግዷት።

332
00:21:37,170 --> 00:21:42,676
ውጫዊ ገጽታዋ የተዋበች ልትመስል ትችላለች።
ግን ደግ ልብ ያለች ልጅ ነች።

333
00:21:42,759 --> 00:21:46,596
[በፍርሃት ሳቅ]
እመቤቴ፣ እባክሽ እንዳትረዳሽ…

334
00:21:46,680 --> 00:21:50,600
ትከሻዎቿ አራት ማዕዘን ናቸው,
እና ጅራቷ በሚያምር ሁኔታ ተጠመጠመ።

335
00:21:50,684 --> 00:21:51,685
ጭራ…

336
00:21:52,519 --> 00:21:55,105
- ጅራት አላት?
- በእርግጥ።

337
00:21:56,648 --> 00:21:58,650
[ይጮኻል] ጎሽ ውሻ! አስፈራራችሁኝ!

338
00:21:58,734 --> 00:22:00,777
[ኡል-ኒዮ ተንፍሷል፣ ሹክሹክታ]

339
00:22:00,861 --> 00:22:02,946
- ልቤ…
- ወይዘሮ ኪም፣ መኝታ ቤታችን ውስጥ መጠበቅ ትችላለህ…

340
00:22:03,030 --> 00:22:05,365
ወያኔ። ወ/ሮ ቡን-ኢ መቼ ወጣሽ?

341
00:22:05,449 --> 00:22:06,450
[ጆንግ-ሚ ሳቅ]

342
00:22:08,160 --> 00:22:11,705
- ምን ችግር አለው?
- ኦህ ምንም አይደለም.

343
00:22:13,123 --> 00:22:14,624
- ወይዘሮ ጁንግ!
-[ጆንግ-ሚ] ሄይ፣ ቤዮም።

344
00:22:15,292 --> 00:22:16,293
70 አገኘሁ!

345
00:22:18,211 --> 00:22:19,212
[Jeong-mi] አምላኬ።

346
00:22:19,296 --> 00:22:21,006
በፈተና ላይ 70 አግኝተዋል? [ትንፋሽ]

347
00:22:21,089 --> 00:22:24,134
[በደስታ ይጮኻል]
ተመልከት? በአንተ ውስጥ እንዳለህ አውቅ ነበር!

348
00:22:24,760 --> 00:22:25,719
አንተ ጣፋጭ ነገር.

349
00:22:25,802 --> 00:22:27,804
ሊቅ መሆን አለብህ።
ምን መብላት ይፈልጋሉ?

350
00:22:27,888 --> 00:22:29,723
-[Beom] የሚያብረቀርቅ ድንች ድንች።
-[Jeong-mi] ጣፋጭ ድንች?

351
00:22:29,806 --> 00:22:31,683
አደርግልሃለሁ። [ሳቅ]

352
00:22:31,767 --> 00:22:33,643
በሚቀጥለው ፈተና 90 ን እናገኝ።

353
00:22:33,727 --> 00:22:37,355
ዘጠና ነጥብ.

354
00:22:37,439 --> 00:22:41,818
[squeals] ይህ በጣም አስደሳች ነው!
እጅግ በጣም ጥሩ 70 ነጥብ አግኝተዋል!

355
00:22:42,402 --> 00:22:45,155
[ዘፈን-ጁንግ፣ በእንግሊዝኛ]
ምንም ለውጥ ካለ እባክዎን አግኙኝ።

356
00:22:45,238 --> 00:22:46,490
እሺ አመሰግናለሁ።

357
00:22:48,283 --> 00:22:49,367
(በኮሪያኛ) ምን አሉ?

358
00:22:51,536 --> 00:22:53,789
ተጨማሪ ጓንት ማምረት አይችሉም
በአሁኑ ጊዜ.

359
00:22:53,872 --> 00:22:55,332
ጓንት ማምረት አይችሉም?

360
00:22:55,415 --> 00:22:56,708
[ዘፈን-ጁንግ] በቅርብ ጊዜ በጅምላ ትዕዛዞች ምክንያት፣

361
00:22:56,792 --> 00:22:58,126
ከቁሳቁስ ውጪ ናቸው።

362
00:22:58,210 --> 00:23:00,587
ትእዛዞቹ እየጎረፉ ነው፣
ግን በቂ ቁሳቁስ የላቸውም.

363
00:23:01,213 --> 00:23:03,548
ሶስት ወር ይወስዳል
ማምረት እስኪጀምሩ ድረስ.

364
00:23:03,632 --> 00:23:04,633
[ማሾፍ]

365
00:23:05,217 --> 00:23:06,676
እዚ ክሰርሕ እንከሎ።

366
00:23:06,760 --> 00:23:09,888
እንኳን አታድርግ…
እባካችሁ አትጥቀሱት ማይንግ-ጓን።

367
00:23:12,516 --> 00:23:15,602
በእርግጠኝነት, የቀዶ ጥገና ጓንቶች
ለማግኘት በጣም አስቸጋሪ ሊሆን አይችልም.

368
00:23:15,685 --> 00:23:17,771
መሞከሩን እንቀጥል። አቅራቢ እናገኛለን።

369
00:23:17,854 --> 00:23:19,940
መመልከቱን ይቀጥሉ። ይህን አግኝተናል።

370
00:23:20,565 --> 00:23:23,819
- ኑ ፣ ሁላችሁም።
- [Myung-gwan] እሺ።

371
00:23:23,902 --> 00:23:25,112
(ቀስ በቀስ ስሜታዊ ዘፈን በመጫወት ላይ)

372
00:23:25,195 --> 00:23:29,658
[ማ-ጂን] ክምችት መኖሩን ያረጋግጡ
በክፍለ-ግዛቶች ውስጥ ያሉ አቅራቢዎች.

373
00:23:29,741 --> 00:23:30,742
[ዘፈን-ጁንግ] አዎ፣ እሺ።

374
00:23:31,368 --> 00:23:32,744
[የማይንግ-ጓን መደወያ ቁጥር]

375
00:23:35,038 --> 00:23:36,039
[መስመር መደወል]

376
00:23:46,967 --> 00:23:51,221
ሃሞንግ የአበባ መሸጫ

377
00:24:00,063 --> 00:24:01,731
- [በር ይዘጋል]
- (በዝግታ ያነባ)

378
00:24:01,815 --> 00:24:03,817
[ዘፈን ይቀጥላል]

379
00:24:25,630 --> 00:24:26,631
ሰላም፣ እዚህ ነህ።

380
00:24:29,759 --> 00:24:31,178
በጣም ረጅም ቀን መሆን አለበት።

381
00:24:31,261 --> 00:24:32,470
ሸካራ ነበር አይደል?

382
00:24:39,311 --> 00:24:40,937
ይቅርታ ለመልቀቅ እዚያ አልነበርኩም።

383
00:24:45,150 --> 00:24:46,318
አይቸግረኝም።

384
00:24:50,530 --> 00:24:51,740
አመሰግናለሁ።

385
00:24:57,245 --> 00:24:58,246
[ትንፋሽ መንቀጥቀጥ]

386
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
[ማሽተት]

387
00:25:19,059 --> 00:25:20,060
[በፍጥነት ይተነፍሳል]

388
00:25:22,395 --> 00:25:23,813
እራት መብላት አለብን?

389
00:25:25,649 --> 00:25:26,733
እንብላ።

390
00:25:30,528 --> 00:25:34,699
-አመሰግናለሁ።
- እምም! እርስዎ አስደናቂ ምግብ አዘጋጅ ነዎት፣ ወይዘሮ ቡን-i።

391
00:25:34,783 --> 00:25:38,203
ብቻ አንተ ብዙ አብሳይ አይደለህም ውዴ።

392
00:25:38,286 --> 00:25:39,120
መልካምነት።

393
00:25:39,204 --> 00:25:40,956
ውሃ እንኳን የተሻለ ጣዕም ሊኖረው ይችላል።

394
00:25:41,039 --> 00:25:46,044
አማትህን አስታውስ
ምግቡን በደንብ የተቀመመ ይወዳል።

395
00:25:46,711 --> 00:25:49,714
[Jeong-mi] ግን Tae-poong ይመርጣል
ጣፋጭ ምግቦች በጨው ላይ.

396
00:25:49,798 --> 00:25:52,634
በቂ ውሃ ይጠጡ
ምግቦቹ ለእርስዎ በጣም ጨዋማ ከሆኑ.

397
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
የሚገርም ጣዕም አለው።

398
00:25:54,594 --> 00:25:56,513
[ሚ-ሴዮን እና ቴ-ፑንግ ቹክል]

399
00:25:57,222 --> 00:26:01,101
(ትንፍሽ) ቆንጆ ሴት፣ ብላ።

400
00:26:01,184 --> 00:26:03,687
- ሁልጊዜ በጥሩ ጤንነት ይቆዩ።
- አደርገዋለሁ ፣ አያቴ ።

401
00:26:03,770 --> 00:26:06,106
መዘጋጀታችሁ አስገርሞኛል።
ሁሉም የእኔ ተወዳጅ ምግቦች, አያቴ.

402
00:26:06,189 --> 00:26:07,107
ኦህ, እርግጠኛ.

403
00:26:07,190 --> 00:26:09,109
እኔስ አያቴ?

404
00:26:09,192 --> 00:26:10,652
ቸርነት የኔ ልጅ።

405
00:26:10,735 --> 00:26:12,696
እርስዎም መሙላት ይችላሉ.

406
00:26:14,656 --> 00:26:15,657
ጠብቅ።

407
00:26:16,783 --> 00:26:18,576
አንድ ሰው ጎድሎናል።

408
00:26:19,244 --> 00:26:22,372
እም ሚ-ሆ እየተገናኘ ነው።
ጓደኞቿ, አያቴ.

409
00:26:22,455 --> 00:26:23,373
YEOUIDO TOP PUB

410
00:26:23,456 --> 00:26:24,624
[በውስጡ አስደሳች ንግግሮች]

411
00:26:24,708 --> 00:26:27,627
ስቱዲዮ እወዳችኋለሁ ድጋሚ
በYOUIDO TOP PUB

412
00:26:27,711 --> 00:26:28,545
[ሴት 1] ባንግ!

413
00:26:28,628 --> 00:26:31,464
- [ደካማ ፖፕ ሙዚቃ በድምጽ ማጉያዎች ላይ ይጫወታል]
-[ሰዎች ይጮኻሉ]

414
00:26:31,548 --> 00:26:36,052
[ሁሉም እየዘመሩ] አንድ ምት ወደታች!

415
00:26:36,136 --> 00:26:37,095
[ሁሉም ይበረታታሉ]

416
00:26:37,178 --> 00:26:38,805
- እንደገና እንጀምር።
-[ሰው 1] ዜሮ።

417
00:26:40,181 --> 00:26:41,808
-ዜሮ።
- ሰባት.

418
00:26:41,891 --> 00:26:43,184
- ባንግ!
- ባንግ!

419
00:26:43,268 --> 00:26:44,811
ሄይ ተሳስተሃል!

420
00:26:44,894 --> 00:26:45,729
ቆይ አይ!

421
00:26:45,812 --> 00:26:47,522
በዚህ ጊዜ ሶጁ ነው።

422
00:26:47,605 --> 00:26:48,565
[አስተጋባ]

423
00:26:48,648 --> 00:26:50,608
-[ሁሉም ዝማሬ] በጥይት ውረድ!
-ቺርስ።

424
00:26:51,401 --> 00:26:53,403
[ሁሉም ይበረታታሉ]

425
00:26:54,821 --> 00:26:57,282
[ሚ-ሆ፣ በስካር]
ኧረ ሌላ የቢራ ማሰሮ አግኝተናል።

426
00:26:57,365 --> 00:26:59,576
ጎሽ፣ ያለማቋረጥ ቢራ እያገኘን ነው።

427
00:26:59,659 --> 00:27:02,620
መስታወትህን ባዶ ልንተወው አንችልም ሚስተር ጁንግ።

428
00:27:02,704 --> 00:27:05,081
- መጠጣት.
-አይ ውዴ።

429
00:27:05,165 --> 00:27:07,584
እነሆ፣ ሶጁ አለኝ።

430
00:27:07,667 --> 00:27:08,793
ዋ!

431
00:27:09,627 --> 00:27:10,462
[ሰው 2] ጎሽ.

432
00:27:10,545 --> 00:27:13,214
[ሚ-ሆ] እንደገና ልሞላ
የእርስዎ መነጽር, ሴቶች.

433
00:27:13,298 --> 00:27:15,842
እናንተ ሰዎች ለምን አትጠጡም?

434
00:27:15,925 --> 00:27:19,554
ቴፑን እንደገና እየዘለለ ነው?
በዚህ ጊዜ እንደሚመጣ ቃል የገባ መስሎኝ ነበር።

435
00:27:20,722 --> 00:27:23,224
ለምን ሁልጊዜ እናገኛለን
ወይ ኪም ቹ-ሴክ ወይስ እሱ?

436
00:27:23,808 --> 00:27:25,477
-[ሴ-ኒ] ሄይ፣ ሰው ቁጥር 4።
- አዎ?

437
00:27:25,560 --> 00:27:27,729
Tae-poong የት አለ?
ደወልክለት ብለሃል።

438
00:27:28,480 --> 00:27:31,649
Tae-poong አላወቀኝም።

439
00:27:31,733 --> 00:27:32,734
(ኢዩን-ጂን) ስለ እሱስ?

440
00:27:32,817 --> 00:27:34,110
ሃ ቼንግ-ኢል አስመሳይ።

441
00:27:34,194 --> 00:27:35,362
ኦ፣ ዋንግ ናም-ኢ?

442
00:27:35,445 --> 00:27:36,696
- [ሚ-ሆ ስላምስ ጠረጴዛ]
-Nam-i ወይም ሌላ.

443
00:27:36,780 --> 00:27:39,616
የፓርክ ናም-ጁንግን ዘፈን ዘፈነ፣
የሃ Cheong-il አይደለም.

444
00:27:40,450 --> 00:27:43,620
ስሙ ዋንግ ናም-ሞ እንጂ ዋንግ ናም-ኢ አይደለም።

445
00:27:43,703 --> 00:27:44,537
ኧረ…

446
00:27:44,621 --> 00:27:46,873
- በእርግጥ ፣ ናም-ሞ።
- ናም-ሞ.

447
00:27:46,956 --> 00:27:48,833
- እኛ እናውቃለን።
-እርግጥ ነው።

448
00:27:48,917 --> 00:27:50,960
- አትሳሳት።
- [ኢዩን-ጂን] እሺ።

449
00:27:51,044 --> 00:27:53,546
- ደህና ፣ ሁላችሁም!
- [ሚ-ሆ] እንኳን ደስ አለዎት!

450
00:27:54,422 --> 00:27:57,425
- እንጠጣ, እሺ?
-[ሴቶች] አይዞአችሁ!

451
00:27:57,509 --> 00:27:59,260
-[ኢዩን-ጂን] ጂዝ፣ ባክኗል።
-[Se-ni] ሚ-ሆ እርግጠኛ ነው።

452
00:27:59,344 --> 00:28:00,345
[ሚ-ሆ] እምም!

453
00:28:01,763 --> 00:28:03,681
ተጨማሪ soju ማግኘት እንችላለን እመቤት?

454
00:28:03,765 --> 00:28:05,392
- [ጁንግ] ጥሩ ነን እመቤት።
-[Se-ni] እዚህ አሉን።

455
00:28:06,059 --> 00:28:07,769
ሚ-ሆ ዛሬ ማታ እየሮጠ ነው።

456
00:28:08,436 --> 00:28:10,814
-ያ ምንድን ነው፧
- ይህ?

457
00:28:12,065 --> 00:28:13,483
ሊሞክሩት ይፈልጋሉ?

458
00:28:15,026 --> 00:28:16,194
[መታ መምሰል]

459
00:28:16,277 --> 00:28:18,321
- [ማሽተት]
-[ሳቅ]

460
00:28:19,030 --> 00:28:21,366
ወይዘሮ ቡን-ኢ፣ ይህንን ሴረም አዘጋጁ

461
00:28:21,991 --> 00:28:26,079
ያዳበሩትን ቴክኖሎጂ በመጠቀም
በስኳር በሽታ ላይ ምርምር ሲያካሂዱ.

462
00:28:26,162 --> 00:28:29,040
ቆዳዎን ጤናማ ያደርገዋል.

463
00:28:29,124 --> 00:28:29,999
[ቡን-አይ] ኦ!

464
00:28:30,083 --> 00:28:32,836
ጠርሙስ እንኳን
በጣም በሚያምር ሁኔታ የተነደፈ ነው።

465
00:28:32,919 --> 00:28:33,920
በጣም እወደዋለሁ።

466
00:28:34,546 --> 00:28:36,673
ከዚህ የበለጠ ቆንጆ ከሆንኩ፣

467
00:28:36,756 --> 00:28:40,593
በአካባቢው ያሉ ወጣቶች ያጠቁኛል
ቢራቢሮዎችን ስለሰጣቸው!

468
00:28:40,677 --> 00:28:43,596
- ስለዚህ ጉዳይ መጨነቅ አያስፈልገዎትም.
- [ሁለቱም እየሳቁ]

469
00:28:43,680 --> 00:28:46,391
ወይዘሮ ኦ. እዚህ ይምጡ እና ይህን ይሞክሩ።

470
00:28:46,474 --> 00:28:50,145
- ትንሿ ወይዘሮ ኦህ ይህን አገኘችኝ፣ እና ወድጄዋለሁ።
- በእውነት?

471
00:28:54,649 --> 00:28:55,775
በጣም ልዩ ነው።

472
00:28:55,859 --> 00:28:57,694
-[Jeong-mi] ትክክል?
- በእርግጠኝነት.

473
00:28:57,777 --> 00:28:59,612
ቆዳዎን ቆንጆ እና እርጥብ እናድርገው.

474
00:29:00,530 --> 00:29:02,949
- ለጥቂት ጊዜ ወደ ውጭ መውጣት እችላለሁ?
-[Jeong-mi] እሺ።

475
00:29:03,032 --> 00:29:04,951
ወዴት እየሄድክ  ነው፧ ሰው እያየህ ነው?

476
00:29:05,034 --> 00:29:06,369
መልካምነት, አይደለም.

477
00:29:06,453 --> 00:29:08,913
ለሽርሽር ነው የምወጣው።
በቅርቡ እመለሳለሁ.

478
00:29:08,997 --> 00:29:10,498
-አንገናኛለን።
- እሺ

479
00:29:12,709 --> 00:29:14,961
- እዚህ ውጭ መሆን እንዳለብህ እርግጠኛ ነህ?
- አዎ.

480
00:29:15,920 --> 00:29:18,298
ትልቅ ምግብ በላሁ
ስለዚህ የእግር ጉዞ እንድፈጭ ይረዳኛል.

481
00:29:18,381 --> 00:29:21,176
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
በውስጥም መጨናነቅ ተሰማው።

482
00:29:30,894 --> 00:29:32,854
እንዴት ነው የሚሰማው
የሚወዱትን ሰው ለማየት?

483
00:29:33,354 --> 00:29:35,482
ታስመስላለህ ብዬ ነበር።
ሰምተህ አታውቅም።

484
00:29:35,565 --> 00:29:38,526
-[Tae-poong chuckles]
- [ዘፈን መጫወት]

485
00:29:38,610 --> 00:29:39,694
ወድጄዋለሁ።

486
00:29:43,281 --> 00:29:44,908
እንደዚህ ላገኝህ ነው።

487
00:29:56,127 --> 00:29:58,004
ዛሬ በጣም ከባድ ነበር ፣ አይደል?

488
00:29:59,422 --> 00:30:00,381
ተሰማኝ።

489
00:30:02,342 --> 00:30:05,220
በመጠኑ ጠፋ።

490
00:30:08,223 --> 00:30:09,766
አሁን ግን ጥሩ ነኝ።

491
00:30:11,392 --> 00:30:12,727
በጣም ደህና ነኝ።

492
00:30:21,736 --> 00:30:25,156
አዝናለሁ።
ምነው እሳቱን ቶሎ ባስተዋለው።

493
00:30:28,326 --> 00:30:29,327
እንዲህ አትበል።

494
00:30:32,580 --> 00:30:33,665
ጥፋቱ የኔ ነበር።

495
00:30:34,999 --> 00:30:41,756
ከአሁን በኋላ ብቻህን አልተውህም።

496
00:30:45,385 --> 00:30:46,469
ታውቃለህ…

497
00:30:52,058 --> 00:30:53,351
ሚ-ሰን፣ አንተ…

498
00:30:59,858 --> 00:31:01,526
በጣም የምትወደው?

499
00:31:12,745 --> 00:31:13,746
አይ.

500
00:31:17,292 --> 00:31:18,543
የምወደው.

501
00:31:18,626 --> 00:31:20,628
[ዘፈን ይቀጥላል]

502
00:31:41,441 --> 00:31:42,442
[ዘፈን ያበቃል]

503
00:31:47,822 --> 00:31:49,824
[የሞባይል ስልክ መደወል]

504
00:31:55,830 --> 00:31:56,831
ሰላም?

505
00:31:56,915 --> 00:31:59,709
[ጁንግ] ሰው ቁጥር 2.
እባካችሁ ቶሎ ኑ።

506
00:31:59,792 --> 00:32:00,793
ምን?

507
00:32:00,877 --> 00:32:04,005
በል እንጂ። እነሱ ጠማማ ምት ሰጡኝ!

508
00:32:04,088 --> 00:32:06,466
የዚያ ጥይት በሬዎች እንኳን ሊወርድ ይችላል።

509
00:32:06,549 --> 00:32:08,635
- እዝ.
- [ሚ-ሆ] በእውነት መጠጣት ማቆም እፈልጋለሁ…

510
00:32:08,718 --> 00:32:10,136
- ሚ-ሆ!
-[ጁንግ] ትንሽ ወደፊት።

511
00:32:10,887 --> 00:32:12,013
አንተ ማን ነህ?

512
00:32:13,181 --> 00:32:14,474
አይደለም…

513
00:32:14,557 --> 00:32:16,476
ደህና… ታውቃለህ…

514
00:32:16,559 --> 00:32:17,769
ደህና ነህ ሚ-ሆ?

515
00:32:17,852 --> 00:32:20,063
- ለምን ይህን ያህል ባክኖ ቀረ?
- ሄይ፣ ያ የእኔ ነው።

516
00:32:20,772 --> 00:32:21,981
እርስዎ እንደሚያስቡት አይደለም.

517
00:32:23,316 --> 00:32:26,110
ሰላም ሰው ቁጥር 2. እኔ ሰው ቁጥር 4 ነኝ.

518
00:32:27,445 --> 00:32:29,113
አብራካዳብራ

519
00:32:29,197 --> 00:32:31,240
- ኦ, ትክክል. ሀሎ።
-ሃይ።

520
00:32:31,324 --> 00:32:33,826
ለምን አልመጣህም።
ወደ ስቱዲዮ እኔ እወድሃለሁ እንደገና መገናኘት?

521
00:32:33,910 --> 00:32:38,247
ቹ-ሴክ ሁለታችሁንም ትቷችኋል አለ።
እና Tae-poong ስፍር ቁጥር የሌላቸው የፔጀር መልዕክቶች።

522
00:32:38,331 --> 00:32:41,584
የቡድን ቀን ይጋብዘን ነበር።
ከሌሎች ቡድኖች የመጡ ሴቶች ጋር.

523
00:32:41,668 --> 00:32:43,252
ምን? መቼ ነው ያንን ያደረገው?

524
00:32:43,336 --> 00:32:44,504
ምን ፣ የቡድን ቀን?

525
00:32:45,088 --> 00:32:47,006
በመጨረሻ አእምሮዎን አጥተዋል?

526
00:32:47,090 --> 00:32:49,467
እንዲህ ማለት አትችልም።
በእርስዎ ግዛት ውስጥ, Mi-ho.

527
00:32:50,093 --> 00:32:51,427
ምን አጠፋሁ?

528
00:32:51,511 --> 00:32:53,388
ቀጥል እና ንገረኝ. ችግሬ ምንድን ነው?

529
00:32:53,471 --> 00:32:55,139
እህትህ ዛሬ ተፈናቅላለች።

530
00:32:55,223 --> 00:32:56,641
ለምን በፓርቲው ላይ ነበራችሁ?

531
00:32:56,724 --> 00:32:59,477
- የአልኮል ሱሰኛ ነህ ወይስ ምን?
- ስለተበሳጨሁ ጠጣሁ!

532
00:33:00,144 --> 00:33:01,354
ምን ችግር አለው?

533
00:33:01,437 --> 00:33:03,147
ሴት ልጅ እንድትጠጣ አትፈቅድም?

534
00:33:03,773 --> 00:33:07,819
መያዝ ካልቻሉ ችግር ይሆናል።
ጾታዎ ምንም ይሁን ምን መጠጥዎ።

535
00:33:07,902 --> 00:33:09,779
አታውቅምን?
ዓለም ምን ያህል አደገኛ ነው?

536
00:33:09,862 --> 00:33:11,698
ሌክቸር አትስጠኝ!

537
00:33:11,781 --> 00:33:13,032
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?

538
00:33:14,033 --> 00:33:16,661
- ማን ነህ እንደዚህ የምትለው?
- ምን?

539
00:33:17,370 --> 00:33:19,247
ሄይ፣ በእውነት መጠየቅ አለብህ?

540
00:33:20,415 --> 00:33:23,167
ለምንድነዉ ከኔ ጋር ትገናኛላችሁ ሚ-ሆ? ኧረ?

541
00:33:23,251 --> 00:33:26,295
ከአዘኔታ ጋር እየተገናኘህ ነው?
በዙሪያህ ስለምከተልህ ነው?

542
00:33:26,379 --> 00:33:27,505
አይ።

543
00:33:27,588 --> 00:33:29,007
ምክንያቱም አበሳጭተህ ነበር።

544
00:33:30,091 --> 00:33:32,260
ስለተናደድክ ነበር።
እና ሰለቸኝ.

545
00:33:32,343 --> 00:33:34,512
[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]

546
00:33:40,101 --> 00:33:41,728
ታክሲ ይዤ እሄዳለሁ። እዚህ ይጠብቁ.

547
00:33:44,230 --> 00:33:46,774
ይህንን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት, Nam-mo!

548
00:34:07,628 --> 00:34:10,798
የፍራፍሬ መሶብ አላገኘሁልህም።
ለእህትህ ነው።

549
00:34:11,632 --> 00:34:12,884
ከእርስዎ ጋር ወደ ቤት ይውሰዱት።

550
00:34:22,810 --> 00:34:25,313
አንተን ማየት ጀመርኩ።
ምክንያቱም አበሳጭተው ነበር.

551
00:34:26,522 --> 00:34:28,608
ሲጀመርም እንደዛ ነበር!

552
00:34:31,819 --> 00:34:33,362
እኔ ግን ላንቺ ወድቄአለሁ።

553
00:34:35,740 --> 00:34:39,077
አሁንም እወድሃለሁ
ሁኔታዎ ሲባባስ እንኳን.

554
00:34:40,495 --> 00:34:44,916
አሁንም አንተን ሳስብ ምን ማድረግ እችላለሁ?
ከውርደት በኋላም ቢሆን?

555
00:34:44,999 --> 00:34:46,167
[ማልቀስ]

556
00:34:49,629 --> 00:34:53,925
[Slams ሰንጠረዥ]
ጂዝ ፣ ይህንን ሞኝ ሜሎድራማ መቋቋም አልችልም!

557
00:34:55,093 --> 00:34:56,344
እናት…

558
00:34:58,346 --> 00:34:59,764
ናም-ሞ ወደዚህ ሂድ።

559
00:34:59,847 --> 00:35:01,307
እማማ ሰክረሃል?

560
00:35:01,390 --> 00:35:02,391
በል እንጂ!

561
00:35:04,185 --> 00:35:08,189
ሕይወት በጣም አድካሚ ትሆናለች።
በቅርቡ መጨቃጨቅ ከጀመሩ።

562
00:35:09,023 --> 00:35:11,400
ይህን ቤት ካልወሰዱ፣
እወስደዋለሁ --

563
00:35:11,484 --> 00:35:14,195
አይ እመቤቴ። ሁሉንም ነገር ልበላ ነው።

564
00:35:14,278 --> 00:35:15,279
[Eul-nyeo] በእርግጥ?

565
00:35:15,863 --> 00:35:17,073
ጥሩ። ናም-ሞ ወደዚህ ና።

566
00:35:20,284 --> 00:35:21,744
ለእሷ ያዙት.

567
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
ለምን አንሆንም።

568
00:35:27,834 --> 00:35:29,752
ሀንጎቨርን ይፈውስ? እምም?

569
00:35:29,836 --> 00:35:31,254
እንሂድ። ወደ ውስጥ ግባ።

570
00:35:41,597 --> 00:35:43,558
አህ! ያ ቦታውን ይመታል.

571
00:35:44,475 --> 00:35:45,518
ጉሚሆ

572
00:35:47,603 --> 00:35:49,188
ቆይ፣ ማለቴ ነው…ሚ-ሆ።

573
00:35:49,730 --> 00:35:53,276
ለሚገባው፣
Nam-mo የሚገርም ራምዮን ሠራ፣ አይደል?

574
00:35:55,111 --> 00:35:57,113
ኪምቺህ ይኸውልህ።

575
00:35:57,905 --> 00:36:01,576
-በሚ-ሆ ላይ እንደገና እንዳልተናወክሽ ተስፋ አደርጋለሁ።
- በእርግጥ እኔ አላደረግኩም!

576
00:36:03,119 --> 00:36:04,704
[ኡል-ኒዮ በግልጽ እያጉረመረመ]

577
00:36:05,621 --> 00:36:07,456
ከራሚዮንዎ ጋር ጥቂት ኪምቺ ይኑርዎት።

578
00:36:11,127 --> 00:36:15,339
ይህን ብራፍ የወለድኩት ለማሰብ ነው።
እና ለብዙ አሥርተ ዓመታት ከጣራዬ በታች ጠብቄው ነበር…

579
00:36:15,423 --> 00:36:16,549
እንዴት ያሳዝነኛል.

580
00:36:18,050 --> 00:36:20,803
ኪምቺን እንኳን አትወድም እማማ።

581
00:36:20,887 --> 00:36:22,597
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ በጣም እወደዋለሁ።

582
00:36:22,680 --> 00:36:24,682
[ደስ የሚል ሙዚቃ መጫወት]

583
00:36:37,820 --> 00:36:38,779
ብላ።

584
00:36:39,906 --> 00:36:42,617
[Nam-mo] እናቴ መቼም የእንቁላል አስኳል አትሰጥም።
ለማንም ሰው, እኔ እንኳን.

585
00:36:42,700 --> 00:36:44,368
- ብዙ ጊዜ ሰጥቻችኋለሁ።
- አሃ!

586
00:36:45,411 --> 00:36:47,288
በጣም ታናድዳለህ። ፍጠን እና ብላ።

587
00:36:54,587 --> 00:36:57,048
ብጁ-የተሰራ ጓንቶችን ማግኘት እንችላለን?

588
00:36:57,131 --> 00:36:58,799
የጅምላ ትእዛዝ ነው።

589
00:36:58,883 --> 00:37:00,301
አየዋለሁ።

590
00:37:01,552 --> 00:37:03,262
ስለዚህ ላቲክስ ከውጭ ማስገባት አለበት?

591
00:37:03,346 --> 00:37:06,015
እሺ ገባኝ

592
00:37:08,267 --> 00:37:09,769
ግልጽ በሆነ ነገር ላይ ትንፋሽ ማባከን.

593
00:37:10,519 --> 00:37:13,773
የጎማ ጓንቶችን ማምጣት ለምን ትቀጥላለህ?

594
00:37:13,856 --> 00:37:16,108
የቀዶ ጥገና ሐኪሞች መልበስ አለባቸው
የእቃ ማጠቢያ ጓንቶች?

595
00:37:16,192 --> 00:37:18,903
የቀዶ ጥገና ስራዎች ያስባሉ
ኪምቺ ከመፍጠር ጋር ተመሳሳይ ናቸው?

596
00:37:18,986 --> 00:37:21,155
ስልኩን እየዘጋሁ ነው! ጊዜዬን ታጠፋለህ።

597
00:37:22,615 --> 00:37:24,408
[በእንግሊዘኛ]
የዱቄት አይነት የቀዶ ጥገና ጓንት ነው?

598
00:37:24,492 --> 00:37:27,578
አይ, ምንም talc. በቆሎ ብቻ። የበቆሎ ዱቄት.

599
00:37:29,914 --> 00:37:30,748
እሺ

600
00:37:30,831 --> 00:37:33,292
[የመክፈቻ መሳቢያዎች]

601
00:37:33,376 --> 00:37:35,002
[ማ-ጂን፣ በኮሪያኛ]
እንኳን አይመልሱም። ዳር ዳር።

602
00:37:37,213 --> 00:37:39,465
[ቴ-ፑንግ]
የአምራች ደንበኛ ዝርዝር እዚህ ነበር።

603
00:37:40,466 --> 00:37:42,468
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

604
00:37:42,551 --> 00:37:43,552
በምድር ላይ ምን አለ?

605
00:37:45,596 --> 00:37:46,597
ውጥንቅጥ ነው።

606
00:37:47,848 --> 00:37:49,892
እዚህ ሰነዶች ውስጥ አልፈዋል?

607
00:37:49,976 --> 00:37:53,145
የለም, እዚህ ያሉት ካቢኔቶች በጥላ ውስጥ ናቸው.
ያ መጥፎ feng shui ነው።

608
00:37:57,858 --> 00:37:59,986
እኔ እምላለሁ እነዚህን በጥሩ ሁኔታ አስተካክዬ ነበር።

609
00:38:00,069 --> 00:38:02,655
የማስመጣት ማስታወቂያ ሰርተፊኬቶች
የደንበኛ ግብይት መጠየቂያ

610
00:38:06,242 --> 00:38:08,286
- ሄይ.
- [ሥራ አስኪያጅ ሃ] ሚን-ሴኦንግ

611
00:38:09,870 --> 00:38:11,122
ስለዚህ እርስዎ ሚን-ሴኦንግ ነዎት።

612
00:38:11,706 --> 00:38:13,749
- ከጓደኛዎ ጋር መክሰስ ያግኙ።
- ሚኒ-ሴንግ!

613
00:38:17,336 --> 00:38:18,713
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

614
00:38:18,796 --> 00:38:20,214
አሁን ወደ የጥናት ክፍል ይሂዱ።

615
00:38:20,298 --> 00:38:22,967
- ይህ ሰው ወደ እኔ መጣ -
- አታስቸግረው።

616
00:38:24,218 --> 00:38:26,971
ይህ ጨዋ ሰው እዚህ ጋር የሥራ ባልደረባዬ ነው።

617
00:38:28,222 --> 00:38:31,475
ዛሬ ምግብህን ማምጣት ረሳሁ።

618
00:38:31,559 --> 00:38:33,269
ከጓደኞችዎ ጋር የሆነ ነገር ያግኙ።

619
00:38:33,352 --> 00:38:36,856
አይ፣ የጥናት ክፍሉን ባለቤት ይጠይቁ
አንተ jjajangmyeon ለማዘዝ.

620
00:38:36,939 --> 00:38:38,482
ሂድ። በል እንጂ።

621
00:38:38,566 --> 00:38:39,734
ውጣ ሂድ።

622
00:38:39,817 --> 00:38:41,277
የጥናት ክፍል

623
00:38:49,285 --> 00:38:52,413
ለምን እንደገና ተመለስክ?
ምን አገባህ?

624
00:38:53,164 --> 00:38:56,334
ልጅሽ አይከተልሽም።
ገንዘቤን አይወስድም።

625
00:38:58,044 --> 00:39:01,339
እሱን አስፈራርተሽው ነው።
ወደ ላይ እንዲወጣ በማስገደድ.

626
00:39:03,299 --> 00:39:04,383
በሚቀጥለው ጊዜ፣

627
00:39:06,719 --> 00:39:07,720
እሱን እወስደዋለሁ።

628
00:39:07,803 --> 00:39:09,805
[ጨለማ ጨለምተኛ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

629
00:39:14,185 --> 00:39:16,187
[በደንብ መተንፈስ]

630
00:39:18,814 --> 00:39:19,815
[ማልቀስ]

631
00:39:23,778 --> 00:39:25,780
[ሙዚቃ አጠራጣሪ ያድጋል]

632
00:39:36,499 --> 00:39:38,125
ስንት ሳጥኖች አሉን?

633
00:39:38,209 --> 00:39:41,712
ከአንድ አመት በላይ ይወስዳል
ሁሉንም በአገር ውስጥ ገበያ ለመሸጥ!

634
00:39:41,796 --> 00:39:44,048
የጅምላ ነጋዴዎችን በፍጥነት እመለከታለሁ።

635
00:39:44,882 --> 00:39:47,301
ልጅዎ በዚህ ጊዜ እቅድ ነበረው -

636
00:39:48,594 --> 00:39:52,306
እንዴት ማዘዝ ቻሉ
በጨረታ እንኳን አላሸነፍክም?

637
00:39:52,390 --> 00:39:53,724
ስሜትህን አጥተሃል?

638
00:39:54,558 --> 00:39:56,936
በዚህ ጊዜ, ስምምነቱን አደረግን
በከረጢቱ ውስጥ ማለት ይቻላል -

639
00:39:57,019 --> 00:39:58,020
" ማለት ይቻላል "?

640
00:39:59,105 --> 00:40:00,106
" ማለት ይቻላል "!

641
00:40:00,856 --> 00:40:05,277
ህዩን-ጁን በፍጥነት እንዲመጣ ያድርጉ
እና እቃውን ያረጋግጡ.

642
00:40:06,654 --> 00:40:08,906
-[ይጮኻል] ያንሱት!
-አዎን ጌታዪ።

643
00:40:31,679 --> 00:40:32,847
ፕሮፌሽናል አይደለህም?

644
00:40:32,930 --> 00:40:35,516
ለምንድነው የምትቆዪው?
ስለተበላሽ ነው?

645
00:40:36,976 --> 00:40:39,061
አንኳኩኝ፣
እና እከፍልሃለሁ ፣ አንተ ሰበርክ!

646
00:40:39,770 --> 00:40:41,772
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

647
00:40:42,940 --> 00:40:44,024
ያንን ይውሰዱ።

648
00:40:49,697 --> 00:40:50,698
እዝ!

649
00:40:52,992 --> 00:40:53,993
ጎሽ።

650
00:40:58,873 --> 00:41:00,583
- [ቦክሰኛ ጮኸ]
-[አሰልጣኝ] ያ ለምን ነበር?

651
00:41:00,666 --> 00:41:02,251
አንተ እብድ ባለጌ...

652
00:41:02,334 --> 00:41:03,502
ዳር ዳር!

653
00:41:06,964 --> 00:41:08,299
ዛሬ የእርስዎ እድለኛ ያልሆነ ቀን ነው።

654
00:41:08,382 --> 00:41:10,092
[ያቃስታል]

655
00:41:12,595 --> 00:41:15,681
በጣም መጥፎ ቀን ነበረኝ ፣ ታውቃለህ።
እዩኝ.

656
00:41:16,765 --> 00:41:18,225
አንተ የማትረባ ቆሻሻ!

657
00:41:18,309 --> 00:41:20,269
[አሰልጣኝ] ህዩን-ጁን! ሄይ፣ አጥፋው!

658
00:41:20,352 --> 00:41:21,479
ኧረ አቁም!

659
00:41:21,562 --> 00:41:22,771
- ልሂድ!
- በቃ!

660
00:41:22,855 --> 00:41:24,440
አንተ ባለጌ!

661
00:41:27,443 --> 00:41:28,777
GYEONGIL የሕክምና አቅርቦቶች

662
00:41:30,404 --> 00:41:32,031
[Mi-seon] ሰላም፣ እኔ ከቲፎን ትሬዲንግ ጋር ነኝ።

663
00:41:32,114 --> 00:41:34,658
-ሃይ።
- ምናልባት የቀዶ ጥገና ጓንቶች ይኖርዎታል?

664
00:41:34,742 --> 00:41:37,119
በቆሎ ዱቄት ዱቄት
ከትክሌት ዱቄት ይልቅ?

665
00:41:37,203 --> 00:41:38,871
እኛ የምናከማቸው ከትልከም ዱቄት ጋር ብቻ ነው።

666
00:41:38,954 --> 00:41:40,039
- በእውነት?
-አዎ።

667
00:41:40,122 --> 00:41:41,707
ሶስት ሚሊዮን ጥንድ የለንም።

668
00:41:42,750 --> 00:41:44,627
ቀኝ፧ ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን።

669
00:41:44,710 --> 00:41:47,922
እንዳለ ሰማሁ
ዘግይቶ ትልቅ ክስተት.

670
00:41:48,005 --> 00:41:49,757
- ይቅርታ?
- ስለ ቀዶ ጥገና ጓንቶች.

671
00:41:50,674 --> 00:41:51,842
ሁሉም ሰው በብስጭት ውስጥ ነው።

672
00:42:04,522 --> 00:42:07,066
[ማቅማማት] አግኝቻለሁ።

673
00:42:07,775 --> 00:42:09,860
- ምን አለ… ሄይ፣ ደህና ነህ?
- ወይዘሮ ኦ.

674
00:42:09,944 --> 00:42:11,987
-ጠብቅ።
- ተቀመጥ።

675
00:42:12,071 --> 00:42:13,489
[መናደድ]

676
00:42:13,572 --> 00:42:15,699
- ቀስ በል.
- ተረዳሁ።

677
00:42:15,783 --> 00:42:16,909
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

678
00:42:16,992 --> 00:42:19,870
Blaze Eagles ለምን እንደሆነ አውቃለሁ
አቅርቦቶች ላይ አጭር ነው.

679
00:42:20,663 --> 00:42:23,249
ተመልክተሃል?
ወደ ጠየቅኩት፣ አቶ ቤይ?

680
00:42:23,332 --> 00:42:26,794
አዎ፣ የፋብሪካውን ሥራ አስኪያጅ አነጋገርኩት
በማሌዥያ ልክ እንደጠየቁት።

681
00:42:26,877 --> 00:42:30,172
አንድ ኩባንያ ትዕዛዝ ሰጥቷል
ከሁለት ሳምንታት በፊት ከብሌዝ ንስሮች ጋር

682
00:42:30,256 --> 00:42:31,549
ለሦስት ሚሊዮን ጥንድ.

683
00:42:31,632 --> 00:42:34,802
ለሦስት ሚሊዮን? አይደለም
ከትዕዛዛችን ብዛት ጋር ይዛመዳል?

684
00:42:34,885 --> 00:42:37,471
- የኮሪያ ኩባንያም ነው።
- የኮሪያ ኩባንያ?

685
00:42:38,138 --> 00:42:40,307
- ሊሆን ይችላል --
- አዎ፣ ፒዮ ነጋዴ ባህር ነው።

686
00:42:40,975 --> 00:42:43,936
ሁሉንም ጅምላ አከፋፋዮችን አነጋግሬአለሁ።
በሕክምና ዕቃዎች ላይ የሚደረግ አያያዝ.

687
00:42:44,019 --> 00:42:46,689
ፒዮ መርሻንት ማሪን የሚል ወሬ አለ።
ጅምላ ሻጭ ይፈልጋል

688
00:42:46,772 --> 00:42:48,899
የጅምላ አቅርቦታቸውን ለመውሰድ
የቀዶ ጥገና ጓንቶች.

689
00:42:48,983 --> 00:42:52,570
ሁሉም ሰው ስለ ትልቅ ክምችት ይጨነቃል
ዋጋ እንዲቀንስ ያደርጋል።

690
00:42:52,653 --> 00:42:54,196
አእምሮአቸውን አጥተዋል።

691
00:42:54,280 --> 00:42:57,408
በትእዛዙ ቀጠሉ።
ጨረታውን ሲያጡም?

692
00:42:57,491 --> 00:42:59,868
[አስጨናቂ ድራማዊ ሙዚቃ]

693
00:43:03,747 --> 00:43:05,833
እኛ የምንፈልገውን አሏቸው።

694
00:43:09,128 --> 00:43:11,130
- አሁንስ? ትሄዳለህ እንዳትለኝ።
-ለ አቶ። ካንግ

695
00:43:11,213 --> 00:43:13,549
- አይ, ይጠብቁ.
- [ማ-ጂን] እነሱን ለማየት መሄድ የለብዎትም።

696
00:43:13,632 --> 00:43:15,301
አክሲዮናቸውን በፍጹም ሊሰጡን አይችሉም።

697
00:43:15,384 --> 00:43:19,096
እንደማለት ይሆናል።
ጭንቅላትዎን ከግድግዳ ጋር በመምታት ።

698
00:43:19,179 --> 00:43:20,764
ምን ያህል ጨካኝ እንደሆኑ ታውቃለህ።

699
00:43:20,848 --> 00:43:23,183
ሚስተር ካንግ ታውቃለህ
ጊዜ ማባከን ይሆናል።

700
00:43:23,267 --> 00:43:24,310
አይ.

701
00:43:25,728 --> 00:43:27,688
ቢያንስ እኔ ራሴ ማየት እችላለሁ።

702
00:43:33,485 --> 00:43:34,653
[Mi-seon] ሚስተር ካንግ.

703
00:43:37,740 --> 00:43:39,742
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

704
00:44:09,063 --> 00:44:11,523
-[Hyun-jun] ምን እያደረግክ ነው?
- [ሙዚቃው ይጠፋል]

705
00:44:13,442 --> 00:44:15,611
ለምን እንደ አንዳንድ የተለመደ ሌባ ሾልከው ገቡ

706
00:44:16,236 --> 00:44:18,947
እና እቃዎቻችንን ይመልከቱ
ያለፈቃድ?

707
00:44:19,031 --> 00:44:20,658
እኔን ለማየት የመጣህ መስሎኝ ነበር።

708
00:44:21,367 --> 00:44:24,495
- እነዚህን አዝዘዋል?
- [በድካም ይንቃል]

709
00:44:24,578 --> 00:44:27,247
- እነዚህን ለማን ትሸጣለህ?
- ጄዝ ፣ አስጨንቀኸኛል ።

710
00:44:27,956 --> 00:44:30,876
መጠየቅ ያለብህ ያ ብቻ ነው።
እዚህ ከመጣሁ በኋላ?

711
00:44:32,169 --> 00:44:33,545
በማንኛውም አጋጣሚ፣

712
00:44:35,714 --> 00:44:37,675
መጋዘናችንን አቃጥለዋል?

713
00:44:41,595 --> 00:44:44,181
- በምትኩ ስምምነቱን ለማግኘት?
- ምን ፣ እኔ?

714
00:44:45,641 --> 00:44:48,227
ይህን ቆሻሻ መሸጥ የማልችል ይመስላችኋል?

715
00:44:50,020 --> 00:44:51,146
ተሳስቻለሁ አይደል?

716
00:44:52,648 --> 00:44:54,400
በትክክለኛው አእምሮህ ላይሆን ይችላል፣

717
00:44:54,983 --> 00:44:57,194
ግን እንደዚህ አይነት ዝቅተኛ ህይወት በጭራሽ አልነበሩም ፣ አይደል?

718
00:44:58,362 --> 00:45:00,823
ስለ መልካም ቃላቶችዎ እናመሰግናለን ፓንክ።

719
00:45:06,453 --> 00:45:08,080
አሁን ከዓይኔ መውጣት ትችላለህ?

720
00:45:08,914 --> 00:45:10,958
ዛሬ በጣም መጥፎ ቀን እያሳለፍኩ ነው።

721
00:45:14,086 --> 00:45:15,254
ጉዳዩ ይህ ካልሆነ…

722
00:45:18,298 --> 00:45:19,216
እያልኩ ነው።

723
00:45:20,717 --> 00:45:21,802
ካላደረጉ

724
00:45:23,470 --> 00:45:24,721
እሳቱን አነሳ…

725
00:45:27,975 --> 00:45:29,601
እነዚህን ጓንቶች እንድዋስ።

726
00:45:32,980 --> 00:45:34,773
- እንደገና ና?
- ወይ ሽጠውልኝ።

727
00:45:35,983 --> 00:45:37,693
ወዲያውኑ መክፈል አልችል ይሆናል።

728
00:45:37,776 --> 00:45:41,113
እኔ ግን ቆንጆ ፍላጎት እጨምራለሁ -
- ተነሳ አንተ ቀልደኛ።

729
00:45:41,196 --> 00:45:43,866
ያን ያህል ተስፋ ቆርጠሃል?

730
00:45:43,949 --> 00:45:44,950
አዎ።

731
00:45:45,742 --> 00:45:47,411
በእውነት ተስፋ ቆርጫለሁ።

732
00:45:50,747 --> 00:45:54,710
(ሲቃ) ጉዳዩ እንደዚያ ከሆነ፣ Tae-poong፣

733
00:45:56,003 --> 00:45:57,880
ምን ያህል እንደምትፈልጋቸው አሳየኝ።

734
00:45:58,630 --> 00:46:00,090
ያኔ ላስብበት እችላለሁ።

735
00:46:02,509 --> 00:46:06,847
ተመልከት, ምንም ዕድል አይኖርህም
በቁመት ስትቆም።

736
00:46:08,140 --> 00:46:09,141
በል እንጂ።

737
00:46:10,851 --> 00:46:14,438
ጭንቅላትህን በትህትና ዝቅ አድርግ። እዛ ትሄዳለህ።

738
00:46:15,105 --> 00:46:16,148
እንደሱ የበለጠ ነው!

739
00:46:17,107 --> 00:46:18,775
እኔ የማወራው ይህንኑ ነው።

740
00:46:21,195 --> 00:46:22,738
[Tae-poong] የሚፈልጉትን ሁሉ ንገሩኝ።

741
00:46:23,906 --> 00:46:25,949
በምላሹ የምፈልገው እነዚህ ጓንቶች ናቸው።

742
00:46:29,578 --> 00:46:30,662
ምን እፈልጋለሁ?

743
00:46:37,711 --> 00:46:38,837
ምንም አንተ ደደብ።

744
00:46:40,047 --> 00:46:42,299
ባቃጥላቸው እመርጣለሁ።
ከመስጠት ይልቅ።

745
00:46:46,470 --> 00:46:49,723
እነሱም በቀላሉ እሳት እንደሚይዙ አውቃለሁ።
[ሳቅ]

746
00:46:53,268 --> 00:46:54,561
ህዩን-ጁን!

747
00:47:02,069 --> 00:47:03,070
እኔ…

748
00:47:07,866 --> 00:47:08,951
ተሳስቻለሁ።

749
00:47:11,745 --> 00:47:12,746
አደርገዋለሁ…

750
00:47:13,539 --> 00:47:16,166
ስለ ሁሉም ነገር ይቅርታ እጠይቃለሁ.

751
00:47:19,836 --> 00:47:20,837
ስለዚህ፣

752
00:47:22,673 --> 00:47:23,674
እባክህ…

753
00:47:26,677 --> 00:47:27,928
እዚህ እርዳኝ.

754
00:47:29,096 --> 00:47:31,098
[በደንብ መተንፈስ]

755
00:47:33,350 --> 00:47:35,185
ያለበለዚያ ድርጅቴ አይተርፍም።

756
00:47:43,569 --> 00:47:44,653
እባክህ ውለታ አድርግልኝ።

757
00:47:46,071 --> 00:47:48,073
(ቀስ በቀስ ስሜታዊ ዘፈን በመጫወት ላይ)

758
00:47:54,121 --> 00:47:57,165
በመጀመሪያ ግቤ ይህ ነበር።
እንድትከስር ለማድረግ።

759
00:47:59,585 --> 00:48:02,963
የጭንቅላትዎ ጀርባ እንኳን
በተሳሳተ መንገድ ያበላሽኛል. [ሳቅ]

760
00:48:14,349 --> 00:48:16,059
[ትንፋሽ መንቀጥቀጥ]

761
00:48:19,855 --> 00:48:22,733
TOJONG ሱንዳ ሾርባ

762
00:48:22,816 --> 00:48:24,818
[ዘፈን ይቀጥላል]

763
00:48:34,077 --> 00:48:35,287
[በድካም ይንቃል]

764
00:48:35,996 --> 00:48:38,123
ሶጁ የሚጣፍጥ መስሎኝ ነበር።
እንደዚህ ባለው ቀን.

765
00:48:40,334 --> 00:48:41,668
ልክ እንደ መራራ ነው።

766
00:48:43,879 --> 00:48:46,298
ለምን እንደወደድክ አስባለሁ።
ይህን መራራ ነገር በጣም.

767
00:48:52,304 --> 00:48:54,890
MAKGEOLLI, SUNDAE ሾርባ

768
00:49:03,273 --> 00:49:04,483
[መተንፈስ]

769
00:49:06,610 --> 00:49:07,611
[መተንፈስ]

770
00:49:18,163 --> 00:49:19,122
[ዘፈን ይቀጥላል]

771
00:49:19,206 --> 00:49:21,416
መቀላቀል ነበረብኝ
በዚያን ጊዜ ለመጠጥ.

772
00:49:23,752 --> 00:49:24,753
[ይቃስሳል]

773
00:49:26,463 --> 00:49:28,465
[ድምፅ መስበር]
ቢያንስ አንድ ብርጭቆ ማፍሰስ ነበረብኝ።

774
00:49:30,384 --> 00:49:31,551
[ማሽተት]

775
00:49:37,432 --> 00:49:39,434
[በለስላሳ ማልቀስ]

776
00:49:45,857 --> 00:49:48,610
ይህን ላደርግልህ ፈጽሞ አልገባኝም።
ይህ ቀላል በሚሆንበት ጊዜ.

777
00:49:53,115 --> 00:49:54,741
ትጠብቀኛለህ ብዬ ነበር።

778
00:50:00,080 --> 00:50:02,374
ያ በጣም ልቤን ይሰብራል።

779
00:50:06,294 --> 00:50:07,462
አንተስ አባዬ?

780
00:50:09,798 --> 00:50:11,800
በዚያች ሌሊት ምን ያበሳጨህ?

781
00:50:24,104 --> 00:50:25,105
[የመነጽር እይታ]

782
00:50:44,875 --> 00:50:47,377
-[በለስላሳ ማልቀስ]
- [ዘፈን ያበቃል]

783
00:50:47,461 --> 00:50:48,462
[ማሽተት]

784
00:50:50,422 --> 00:50:51,631
[በር ይከፈታል]

785
00:50:51,715 --> 00:50:53,049
[አስተናጋጅ] እንኳን ደህና መጣህ።

786
00:50:59,556 --> 00:51:00,474
[መተንፈስ]

787
00:51:00,557 --> 00:51:02,851
- አንድ ተጨማሪ ብርጭቆ ማግኘት እንችላለን, እመቤት?
- በእርግጥ።

788
00:51:04,936 --> 00:51:07,981
የእራስዎን መጠጥ አያፈስሱ.
ለአባትህ መጥፎ ዕድል ታመጣለህ።

789
00:51:10,817 --> 00:51:12,235
እኔም እዚህ ነኝ፣ ሚስተር ካንግ

790
00:51:14,404 --> 00:51:16,615
ፍንጭ የለሽ ነህ
ስለ መጠጥ ሥነ ምግባር.

791
00:51:21,161 --> 00:51:23,622
እንዴት አወቅክ
ለአባቴ ቦታ እያስቀመጥኩ ነበር?

792
00:51:25,999 --> 00:51:27,626
እኔ ብቻ አደርጋለሁ ፣ ፐንክ።

793
00:51:28,210 --> 00:51:29,044
ጠጡ።

794
00:51:31,463 --> 00:51:32,464
[የመነጽር እይታ]

795
00:51:38,929 --> 00:51:39,930
ሄይ ቴፑንግ

796
00:51:40,013 --> 00:51:41,681
በጣም የሚገርም ነገር ገጠመኝ።

797
00:51:43,183 --> 00:51:44,351
ምን አይነት እንግዳ ነገር ነው?

798
00:51:44,434 --> 00:51:48,313
ቢሮህ ስተኛ ተመለስኩ።
ከእናቴ ጋር ከተከራከርኩ በኋላ

799
00:51:48,980 --> 00:51:51,525
ያቺ ሴት ጎበኘች።
በሌሊት ሙታን.

800
00:51:51,608 --> 00:51:54,861
ታውቃለህ ሴትየዋ
ለድርጅትዎ ይሠራ የነበረው።

801
00:51:59,533 --> 00:52:01,326
እኔ እምላለሁ እነዚህን በጥሩ ሁኔታ አስተካክዬ ነበር።

802
00:52:03,829 --> 00:52:07,332
ወይዘሮ ቻ፣ እንደገና አደራጅተሃል
በዚህ ቢሮ ውስጥ ያሉ ፋይሎች?

803
00:52:07,916 --> 00:52:09,167
ትናንት ተመለከትኩት

804
00:52:09,876 --> 00:52:13,213
እና እንዴት እንደተደረደሩ አስተውለዋል
በቀን ከቀኝ ወደ ግራ.

805
00:52:14,089 --> 00:52:15,924
ፋይሎችን እንዴት እንደምታቀናጁ አውቃለሁ።

806
00:52:17,050 --> 00:52:19,302
ስለዚህ, እሱ አንድ ገጽ ፈጽሞ አይቀደድም
ስህተት ቢሠራም.

807
00:52:19,386 --> 00:52:20,637
የውሂብ ግቤት ስህተት፣ ቀጣይ ገጽ

808
00:52:24,516 --> 00:52:26,810
ይህ ገጽ ለምን ጠፋ?

809
00:52:26,893 --> 00:52:28,687
ኦገስት 17

810
00:52:28,770 --> 00:52:30,230
[የኤሌክትሪክ ጩኸት]

811
00:52:30,313 --> 00:52:32,315
[አጠራጣሪ ሙዚቃ መጫወት]

812
00:52:35,026 --> 00:52:38,446
ታይፎን ትሬዲንግ

813
00:52:50,417 --> 00:52:52,377
MOMO's PUB

814
00:52:58,049 --> 00:53:01,052
- [መሳቢያዎች ተከፍተዋል]
- [ወረቀቶች እየዘረፉ]

815
00:53:08,602 --> 00:53:09,811
[Seon-taek] ዳርነው።

816
00:53:09,895 --> 00:53:12,230
ለምንድነው እነዛ ወራዶች
እዚህ እንዳለ አጥብቀህ ቀጥል?

817
00:53:13,940 --> 00:53:16,526
ምን ሊሆን ይችላል
ይህን ሹክሹክታ እየጣሉት ነው?

818
00:53:16,610 --> 00:53:18,612
[ወረቀቶች መበላሸታቸውን ቀጥለዋል]

819
00:53:26,912 --> 00:53:28,914
ምን እያደረክ ነው ወይዘሮ ቻ?

820
00:53:28,997 --> 00:53:30,749
በትክክል ምን እያደረክ ነው?

821
00:53:34,794 --> 00:53:37,130
[Seon-taek] ለምንድነው ሁሉም ሰው እኔን ለማግኘት የወጣው?

822
00:53:38,840 --> 00:53:42,552
ከእናንተ መካከል ለምን ብቻዬን አትተወኝም?

823
00:53:42,636 --> 00:53:43,803
ወይዘሮ ቻ!

824
00:53:51,770 --> 00:53:52,771
አንተ እንደሆንክ እርግጫለሁ።

825
00:53:55,440 --> 00:53:56,900
ደበቅከው አይደል?

826
00:53:57,984 --> 00:54:00,654
ሁሉንም ነገር ያውቁ ነበር
እና ሆን ተብሎ ደበቀው አይደል?

827
00:54:02,072 --> 00:54:03,448
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

828
00:54:03,531 --> 00:54:05,367
የደበቅኩት ምንድን ነው?

829
00:54:06,034 --> 00:54:07,243
ምን እንደሆነ ታውቃለህ.

830
00:54:07,327 --> 00:54:10,038
ያለሱ, ልጄ ትልቅ ችግር ውስጥ ይወድቃል.

831
00:54:10,121 --> 00:54:13,166
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ካልነገርክኝ አላውቅም።

832
00:54:13,249 --> 00:54:15,168
ታውቃላችሁ፣ የሐዋላ ወረቀት።

833
00:54:15,251 --> 00:54:16,378
የቃል ማስታወሻ?

834
00:54:17,045 --> 00:54:19,005
ፒዮ ባክሆ ገንዘብ መበደሩ የሚያሳይ ማስረጃ።

835
00:54:19,589 --> 00:54:21,007
በእሱ ትዕዛዝ እየሰሩ ነው?

836
00:54:23,051 --> 00:54:24,260
በእውነቱ ምንም ሀሳብ የለህም።

837
00:54:25,345 --> 00:54:28,306
(ማልቀስ) ኦህ፣ አይሆንም። በእውነት ጠፍቷል።

838
00:54:28,390 --> 00:54:30,558
ምን አደርጋለሁ?

839
00:54:30,642 --> 00:54:32,560
-[Tae-poong] ይህ የቃል ማስታወሻ ምንድን ነው?
- ምን ላድርግ?

840
00:54:32,644 --> 00:54:33,728
አናግሩኝ.

841
00:54:34,854 --> 00:54:37,148
ለምን አስፈለገዎት?

842
00:54:38,775 --> 00:54:41,319
ደብተሩን አስቀድመው አይተሃል
ገጽ ጠፍቶ ነበር!

843
00:54:41,403 --> 00:54:44,864
- ብድሩ እዚያ መሆን አለበት።
- ታዲያ ማስታወሻውን ለምን ይፈልጋሉ?

844
00:54:47,492 --> 00:54:48,493
እሱ ምናልባት ነበር

845
00:54:49,619 --> 00:54:50,620
ጉቦ ሊሰጥህ ነው?

846
00:54:57,252 --> 00:54:58,253
እሱ ነው?

847
00:55:00,005 --> 00:55:00,964
ልክ ነህ።

848
00:55:02,215 --> 00:55:05,343
ገንዘብ አቀረበልኝና ወሰድኩት።

849
00:55:06,136 --> 00:55:07,971
የአባትህ የቀብር ሥነ ሥርዓት ሲፈጸም…

850
00:55:09,139 --> 00:55:12,726
አስከሬኑ በቀብር ቤት ውስጥ እያለ
ጉቦ ተቀበልኩ።

851
00:55:15,020 --> 00:55:16,104
በጣም ትልቅ ፣ በዛ።

852
00:55:17,439 --> 00:55:21,234
እጄ በደመ ነፍስ ዘረጋ
እና ያንን ገንዘብ አይለቅም.

853
00:55:22,944 --> 00:55:24,696
ሌላ ምርጫ አልነበረኝም፣ እሺ?

854
00:55:24,779 --> 00:55:25,864
ደሞዜ ተከለከለ፣

855
00:55:25,947 --> 00:55:29,075
ባለቤቴ ጠቅላላ የገንዘብ ጉድጓድ ነው,
እና የልጄን አስተማሪዎች መክፈል አልቻልኩም!

856
00:55:29,159 --> 00:55:31,327
ቤተሰቤን ለማቆየት ገንዘብ ያስፈልገኝ ነበር!

857
00:55:31,411 --> 00:55:32,954
ታዲያ ምን?

858
00:55:33,705 --> 00:55:34,914
ስለሌሎቹስ?

859
00:55:37,584 --> 00:55:39,127
በጭራሽ አላሰብካቸውም ነበር?

860
00:55:39,210 --> 00:55:43,506
[በድካም ይንቃል]
አንተ በእርግጥ ፍንጭ የለሽ ነህ አይደል?

861
00:55:44,924 --> 00:55:46,009
ባላዘዝኩት እንኳን፣

862
00:55:46,092 --> 00:55:49,512
ፒዮ ነጋዴ የባህር ኃይል አግኝቶት ሊሆን ይችላል፣
ምናልባት በከባድ መንገድ።

863
00:55:49,596 --> 00:55:51,431
አትስማማም? እውን እንሁን።

864
00:55:51,514 --> 00:55:54,267
ለመክፈል ከፈለጉ፣
ከዘመናት በፊት ያደርጉት ነበር።

865
00:55:54,350 --> 00:55:57,479
- በፍጹም ሊመልሱት አልቻሉም።
- ታዲያ ምን?

866
00:55:58,605 --> 00:55:59,606
ታዲያ?

867
00:56:00,523 --> 00:56:01,691
"ታዲያ ምን"?

868
00:56:05,653 --> 00:56:09,991
እኔ አንተን ብሆን ሚስተር ካንግ
ለእነሱ ሰጥቻቸዋለሁ እና እፈታዋለሁ።

869
00:56:10,575 --> 00:56:13,078
ምን ያህል እንደተሰቃየን አስብ
ከዚህ ማስታወሻ በላይ.

870
00:56:13,161 --> 00:56:15,205
ልንከስር ነው፣
እና ወይዘሮ ኦህ ተጎዳ።

871
00:56:15,288 --> 00:56:17,665
ቀጥሎ የሚሆነውን ማን ያውቃል?

872
00:56:18,374 --> 00:56:20,335
ስለዚህ ያንን ማስታወሻ እናገኝ
እና ስጣቸው።

873
00:56:20,418 --> 00:56:21,753
-በል እንጂ።
- ስማ ወይዘሮ ቻ!

874
00:56:21,836 --> 00:56:22,837
[ማሽተት]

875
00:56:24,130 --> 00:56:25,131
[መተንፈስ]

876
00:56:26,132 --> 00:56:28,218
ለአባቴ መጥፎ ስሜት አይሰማህም?

877
00:56:30,011 --> 00:56:32,555
ከምር፣ ይህን እንዴት ሊያደርጉን ቻሉ?

878
00:56:32,639 --> 00:56:34,766
ካንግ ታይ-ፑንግ ውጣ!

879
00:56:35,391 --> 00:56:38,978
በሟች ሰው ላይ ለምን ትኖራላችሁ?
ህይወት መቀጠል አለበት!

880
00:56:42,482 --> 00:56:44,609
[ወረቀቶች መበላሸታቸውን ቀጥለዋል]

881
00:56:47,987 --> 00:56:49,364
[ሴዮን-ታክ አለቀሰ]

882
00:56:52,158 --> 00:56:54,160
[ዋይታ]

883
00:56:57,497 --> 00:56:58,915
በአለም ውስጥ ምን…

884
00:56:58,998 --> 00:57:01,000
MOMO's PUB

885
00:57:01,084 --> 00:57:03,086
[የሚያሳዝን ሙዚቃ መጫወት]

886
00:57:05,088 --> 00:57:07,090
[Seon-taek እያለቀሰ]

887
00:57:23,273 --> 00:57:25,275
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

888
00:57:44,711 --> 00:57:45,712
[በጣም ይንቃል]

889
00:57:46,546 --> 00:57:48,256
ታይፎን ትሬዲንግ
ዋና ሥራ አስፈፃሚ KANG TAE-POONG

890
00:57:48,339 --> 00:57:49,507
[ጂን-ዮንግ] ቴ-ፑንግ ያደርጋል…

891
00:57:51,676 --> 00:57:53,344
ጥሩ ስራ መስራት።

892
00:57:54,053 --> 00:57:55,388
[Mi-seon] "ጥሩ ስራ ይሰራል።"

893
00:57:56,723 --> 00:57:57,891
እሱ የተናገረው ነው።

894
00:57:57,974 --> 00:57:59,392
ጥሩ ስራ ትሰራለህ አለ።

895
00:58:00,477 --> 00:58:02,479
[በድንጋጤ ይተነፍሳል፣ ይንቃል]

896
00:58:13,990 --> 00:58:14,991
(በለስላሳ ያቃስታል)

897
00:58:20,079 --> 00:58:22,081
[ማልቀስ]

898
00:58:27,962 --> 00:58:29,964
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

899
00:58:34,385 --> 00:58:36,387
ታይፎን ትሬዲንግ

900
00:58:38,848 --> 00:58:40,850
MOMO's PUB

901
00:58:53,279 --> 00:58:54,280
[ሙዚቃው ያበቃል]

902
00:58:56,741 --> 00:58:57,742
[በር ይዘጋል]

903
00:59:01,162 --> 00:59:02,330
(ሚ-ሲዮን) ሚስተር ካንግ…

904
00:59:12,715 --> 00:59:13,716
ወይዘሮ ኦ.

905
00:59:15,426 --> 00:59:16,553
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ

906
00:59:18,888 --> 00:59:21,391
ግን ማስቀመጥ ትችላለህ
እንደገና ለዚህ ትእዛዝ?

907
00:59:24,894 --> 00:59:27,397
ታይፎን ትሬዲንግ
ዋና ሥራ አስፈፃሚ KANG TAE-POONG

908
00:59:29,566 --> 00:59:31,067
በደንብ የሚያንፀባርቅ ይመስለኛል…

909
00:59:33,653 --> 00:59:35,154
በኩባንያው ላይ እንጂ በራሴ ላይ አይደለም.

910
00:59:39,450 --> 00:59:41,119
እባክዎን ይንከባከቡት።

911
00:59:43,830 --> 00:59:44,831
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

912
00:59:52,380 --> 00:59:54,424
ስራዬን ለመስራት።

913
00:59:55,091 --> 00:59:57,093
[ፈጣን ፍጥነት ያለው የሲንዝ ፖፕ ሙዚቃ መጫወት]

914
00:59:58,636 --> 00:59:59,637
[በር ይከፈታል]

915
01:00:01,347 --> 01:00:02,348
[በር ይዘጋል]

916
01:00:07,020 --> 01:00:09,522
ምን አይነት ጅል ነው።
መኪናቸውን በዚህ መንገድ ያቆማሉ?

917
01:00:10,481 --> 01:00:12,108
ቁጥራቸውን እንኳን አልተዉም።

918
01:00:12,775 --> 01:00:14,777
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

919
01:00:18,781 --> 01:00:19,782
[በር ይዘጋል]

920
01:00:28,916 --> 01:00:31,669
ቢያንስ እርስዎ ያለማቋረጥ የታመሙ ነዎት ፣
ያንን እሰጥሃለሁ።

921
01:00:31,753 --> 01:00:33,463
ወይዘሮ ቻ ሲዮን-ታክን ታውቃለህ፣ አይደል?

922
01:00:35,048 --> 01:00:36,049
"ቻ ሴዮን-ታክ"?

923
01:00:38,259 --> 01:00:40,053
እንደ ሻይ ምርጫ ምን ማለት ነው?

924
01:00:40,136 --> 01:00:41,971
እንደገና አያያትም።

925
01:00:43,681 --> 01:00:45,558
ሁሉንም ነገር ስለተረዳሁ.

926
01:00:48,353 --> 01:00:50,146
እኔ አልከተልም።

927
01:00:51,189 --> 01:00:52,231
በማንኛውም አጋጣሚ…

928
01:00:55,443 --> 01:00:57,153
አባቴ ወደ አንተ መጣ...

929
01:00:59,614 --> 01:01:00,740
እርዳታ ለመጠየቅ?

930
01:01:09,791 --> 01:01:11,209
እንዴት ያለ እንግዳ ነገር መናገር ነው።

931
01:01:13,878 --> 01:01:16,339
እንዴት ነው ሚስተር ካንግን ማግኘት የቻልኩት
እሱ ለረጅም ጊዜ ሲሄድ?

932
01:01:25,473 --> 01:01:26,474
[ሙዚቃ ይቆማል]

933
01:01:29,435 --> 01:01:30,561
በቅርበት ይመልከቱ።

934
01:01:32,563 --> 01:01:34,399
ሚስተር ካንግ እዚህ አሉ።

935
01:01:35,942 --> 01:01:37,068
አእምሮህን ስቶታል።

936
01:01:42,699 --> 01:01:44,992
- [በደንብ መተንፈስ]
- ምን ችግር አለው?

937
01:01:46,285 --> 01:01:47,286
ጭንቀት ይሰማዎታል?

938
01:01:48,621 --> 01:01:50,540
እርግጥ ነው፣ አባትህ እንዲሁ ተጨንቆ ነበር።

939
01:01:51,666 --> 01:01:53,376
ኩባንያዎ ሲከስር መመልከት

940
01:01:54,460 --> 01:01:56,254
ሆድዎ እንዲነቃነቅ ማድረግ አለበት.

941
01:01:56,337 --> 01:01:58,339
[አጠራጣሪ ሙዚቃ መጫወት]

942
01:02:01,008 --> 01:02:02,301
ቢገድለኝም

943
01:02:04,595 --> 01:02:06,514
ቲፎዞ ትሬዲንግ መቼም አይወርድም።

944
01:02:12,061 --> 01:02:13,146
[Bak-ho grunts]

945
01:02:14,814 --> 01:02:16,816
[በደንብ መተንፈስ]

946
01:02:19,652 --> 01:02:20,653
[መተንፈስ]

947
01:02:24,699 --> 01:02:28,536
ለምን ሌላ የንግድ ኩባንያ ባለቤት ይሆናል
ስምምነት ለማድረግ ካልሆነ ጎበኘህ?

948
01:02:30,997 --> 01:02:34,751
-[soffs] ስምምነት?
- የቀዶ ጥገና ጓንቶች አሉዎት።

949
01:02:35,793 --> 01:02:37,044
ለኔ ሽጣቸው።

950
01:02:38,296 --> 01:02:39,130
ምን?

951
01:02:41,632 --> 01:02:43,301
ቅናሽ እንደምትሰጠኝ ተስፋ አደርጋለሁ።

952
01:02:45,386 --> 01:02:47,305
አየህ ትልቅ ኪሳራ ደርሶብኛል።

953
01:02:49,640 --> 01:02:50,516
[ማሾፍ]

954
01:02:51,392 --> 01:02:53,895
ያለህ መስሎኝ ነበር።
በትከሻዎ ላይ ጥሩ ጭንቅላት.

955
01:02:55,062 --> 01:02:58,149
- ሁሉም ነገር ብዥታ ነበር።
- ለምን አትሸጡኝም?

956
01:02:59,192 --> 01:03:01,444
እንቅልፍ እያጣህ እንደሆነ እገምታለሁ።
ከእነሱ ጋር ምን ማድረግ እንዳለበት.

957
01:03:01,527 --> 01:03:03,237
ያ ምንም አያሳስባችሁም።

958
01:03:03,321 --> 01:03:05,823
በጣም አስፈላጊው ጉዳይ ይኸውና.
ገንዘብ አለህ?

959
01:03:07,116 --> 01:03:09,327
ለጓንት መክፈል ትችል እንደሆነ እጠይቃለሁ።

960
01:03:10,161 --> 01:03:11,162
[ማሾፍ]

961
01:03:12,830 --> 01:03:15,500
- ስለ ገንዘብ ትጠይቀኛለህ?
- ልክ ነው።

962
01:03:15,583 --> 01:03:20,129
ከታሪካችን አንፃር፣
በብድር ለመግዛት ማሰብ አይችሉም።

963
01:03:21,005 --> 01:03:22,006
አለኝ።

964
01:03:23,216 --> 01:03:24,217
ገንዘቡ, ማለትም.

965
01:03:32,391 --> 01:03:34,393
ከአባቴ ገንዘብ ወስደሃል።

966
01:03:34,477 --> 01:03:36,270
ይህን ለመሸፈን በቂ መሆን የለበትም?

967
01:03:36,354 --> 01:03:37,355
[ሙዚቃው ያበቃል]

968
01:03:39,816 --> 01:03:41,609
- ምን?
- አልሰማህም?

969
01:03:46,656 --> 01:03:48,616
የማወራው ስለ እርስዎ የቃል ማስታወሻ ነው።

970
01:03:48,699 --> 01:03:50,868
[ጨለማ ሙዚቃ መጫወት]

971
01:03:50,952 --> 01:03:53,496
ያልሰማህ ይመስላል
እንዳገኘሁት።

972
01:03:57,792 --> 01:03:59,126
"የሐዋላ ማስታወሻ"?

973
01:03:59,210 --> 01:04:02,713
(ጥርሶችን ያጠባል)
እንደዚህ አይነት ነገር ካለ አላስታውስም።

974
01:04:03,589 --> 01:04:06,050
ከዘጠኝ ዓመታት በፊት የተገኘው ገንዘብ
አሁን መሆን አለበት…

975
01:04:07,468 --> 01:04:08,970
ከፍላጎቱ ጋር ምን… አይ.

976
01:04:09,637 --> 01:04:11,597
ያለፈውን ፍላጎት ሁሉ ይጣሉ ፣

977
01:04:13,057 --> 01:04:14,350
እና ይህ ቢሮ

978
01:04:16,352 --> 01:04:17,979
እና ሕንፃው የእኔ መሆን አለበት.

979
01:04:18,062 --> 01:04:20,064
[አስደሳች የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

980
01:04:24,443 --> 01:04:27,697
ጎበዝ አፍህን ተመልከት አንተ ትንሽ ልጅ።

981
01:04:28,823 --> 01:04:32,952
አትጨነቅ።
ስለ ሕንፃህ ብዙም ግድ አልነበረኝም።

982
01:04:34,078 --> 01:04:34,912
ከዚያም ምን?

983
01:04:34,996 --> 01:04:37,665
ሶስት ሚሊዮን ጥንድ እፈልጋለሁ
በማከማቻዎ ውስጥ ያሉ ጓንቶች።

984
01:04:39,125 --> 01:04:40,126
ምን?

985
01:04:42,086 --> 01:04:43,462
ትልቅ ጊዜ እያጣሁ ነው አይደል?

986
01:04:45,089 --> 01:04:46,090
ምን ችግር አለው?

987
01:04:48,968 --> 01:04:50,136
የለኝም ብለህ ታስባለህ?

988
01:04:56,267 --> 01:04:57,435
እንደዛ ሊሆን ይችላል።

989
01:05:07,445 --> 01:05:09,447
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

990
01:05:17,747 --> 01:05:19,457
የሶውል የህዝብ ግዥ አገልግሎት ቢሮ

991
01:05:20,124 --> 01:05:21,834
አህ ኦ.

992
01:05:23,711 --> 01:05:25,671
ይህ ወጣት ለምን እዚህ አለ?

993
01:05:26,255 --> 01:05:27,381
ደወልኩለት?

994
01:05:27,465 --> 01:05:28,466
-አይ።
-[Hyun-jun] ምን ያህል ፍጹም ጊዜ።

995
01:05:28,549 --> 01:05:32,219
- ስለስምምነታችን እየተነጋገርን ነው።
- ድርድር? ምን ስምምነት?

996
01:05:32,303 --> 01:05:35,306
ኩባንያዎ ይመስላችኋል
እቃውን በሰዓቱ ማድረስ ይችላል? እምም?

997
01:05:35,890 --> 01:05:39,393
ከቻልክ ሞክር።
ዛሬም እቃዎቻችንን ማድረስ እንችላለን።

998
01:05:39,477 --> 01:05:40,937
ቅናሾች አንዳንድ የልጆች ጨዋታ አይደሉም።

999
01:05:41,020 --> 01:05:43,272
ጊዜው እስኪያልፍ ድረስ ጊዜ አለን።
ፕሮቶኮሉን ያክብሩ።

1000
01:05:43,356 --> 01:05:45,858
በግልጽ ለመናገር፣
ቲፎዞ ትሬዲንግ እስካሁን አልተበላሸም።

1001
01:05:45,942 --> 01:05:46,943
በትክክል። ወይ ጉድ።

1002
01:05:47,026 --> 01:05:49,195
ኧረ ጥሩ እየሆናችሁልን ነው።
በድንገት.

1003
01:05:49,278 --> 01:05:51,530
እንደው! ለማንኛውም እዚህ ምን አመጣህ?

1004
01:05:51,614 --> 01:05:53,282
- [በፍርሃት ሳቅ]
- በቃ --

1005
01:05:53,366 --> 01:05:55,576
- የጊዜ ገደብ እንዲራዘምልን መጠየቅ እንፈልጋለን።
- [ከፍተኛ ጸሐፊ] ኦ.

1006
01:05:55,660 --> 01:05:57,703
- በዛ መምራት አልነበረብህም።
-[Myung-gwan] ለምን አይሆንም?

1007
01:05:57,787 --> 01:05:59,747
ስህተቶች ይከሰታሉ. እኛ ሰዎች ብቻ ነን።

1008
01:05:59,830 --> 01:06:01,999
አልሰማህም እንዴ?

1009
01:06:02,083 --> 01:06:03,668
[የሞባይል ስልክ መደወል]

1010
01:06:03,751 --> 01:06:05,419
- አሁን ተስፋ ቆርጫለሁ።
-[ከፍተኛ ጸሐፊ] የእኔ ጥሩነት።

1011
01:06:05,503 --> 01:06:07,421
አንጀቴን ይዘህ የፈለከውን አድርግ።

1012
01:06:07,505 --> 01:06:08,881
አንጀቴን ሊወስድ እንደሚችል ንገረው።

1013
01:06:08,965 --> 01:06:10,383
ሆዱን ክፈት ይላል።

1014
01:06:10,967 --> 01:06:12,718
[በፈረንሳይኛ] ማን ነው የታመመ? ዶክተር ነኝ።

1015
01:06:13,594 --> 01:06:16,347
[ጁንግ] ኧረ አመሰግናለሁ።

1016
01:06:16,430 --> 01:06:17,390
[በኮሪያኛ] ሰላም?

1017
01:06:17,473 --> 01:06:19,600
- [የሞባይል ስልክ መደወል]
- ሄይ ወይዘሮ ኦ. እንደአት ነው፧

1018
01:06:19,684 --> 01:06:21,686
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

1019
01:06:22,728 --> 01:06:23,729
ሰላም?

1020
01:06:28,401 --> 01:06:30,194
- ምን?
-[በግልጽነት ይናገራል]

1021
01:06:30,820 --> 01:06:32,905
(ሥራ አስኪያጅ ሃ) ፍጥነቱን ያንሱ ፣
እና ሁላችንም በፍጥነት መጠቅለል እንችላለን.

1022
01:06:32,989 --> 01:06:35,157
የበለጠ ያፋጥኑት ፣
እና በአጭር ጊዜ ውስጥ እንወጣለን.

1023
01:06:36,242 --> 01:06:37,535
ሄይ እርምጃህን ተመልከት።

1024
01:06:39,704 --> 01:06:41,706
[Hyun-jun] አትዳፈሩአቸው!

1025
01:06:41,789 --> 01:06:43,082
እናንተ ዲቃላዎች።

1026
01:06:43,165 --> 01:06:45,543
ስለዚህ መጣህ
ትግል እየፈለጉ ነው, Tae-poong?

1027
01:06:45,626 --> 01:06:48,254
አምጣው። ወደ እኔ ና አንተ ፓንክ።

1028
01:06:55,261 --> 01:06:56,095
ጀርክ።

1029
01:06:56,178 --> 01:06:57,013
ወይዘሮ ኦ.

1030
01:06:57,096 --> 01:06:59,265
[መሃል-ቴምፖ ሲንት ፖፕ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

1031
01:06:59,348 --> 01:07:00,599
ከአእምሮህ ወጥተሃል?

1032
01:07:02,143 --> 01:07:03,644
አደረከው አይደል?

1033
01:07:12,695 --> 01:07:18,409
ፍቅር ከፍርሃት በላይ

1034
01:07:18,492 --> 01:07:20,494
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1035
01:07:48,606 --> 01:07:50,441
[ከፍተኛ የሮክ ዘፈን በመጫወት ላይ]

1036
01:07:50,524 --> 01:07:53,444
የታይፎን ቤተሰብ

1037
01:07:53,527 --> 01:07:55,488
[Bak-ho] ቢኖሮት ይሻላል

1038
01:07:55,571 --> 01:07:58,949
ያንን ትንሽ ቦታ ማስቀመጥ ከፈለጉ
አባትህ ትቶ ሄደ።

1039
01:07:59,033 --> 01:08:00,409
ይቅርታ መጠየቅ ለውጥ ያመጣል?

1040
01:08:00,493 --> 01:08:01,702
አባቴም ይሰማል።

1041
01:08:01,786 --> 01:08:04,205
አንተም ትሰማለህ።

1042
01:08:04,288 --> 01:08:05,706
በፍጥነት ማግኘት አለብኝ.

1043
01:08:05,790 --> 01:08:08,084
የችኮላ ስሜት እየተሰማኝ ነበር።
እና ጊዜ እያለቀብኝ ነው።

1044
01:08:08,167 --> 01:08:10,127
ከማር ፑንግ ጋር መሄድ ትችላለህ

1045
01:08:10,211 --> 01:08:12,671
ወይም Baby Poong, እንደዚህ ያለ ነገር.

1046
01:08:12,755 --> 01:08:14,757
[Mi-seon] ለምን የቀን ጉዞ አትወስድም።
ከቢም ጋር ወደ ባሕሩ?

1047
01:08:15,966 --> 01:08:17,051
[Bak-ho] Tae-poong፣ ያ ልጅ፣

1048
01:08:17,134 --> 01:08:19,345
ስለ የሐዋላ ወረቀት ያውቃል ፣
እሱ ግን የለውም።

1049
01:08:19,428 --> 01:08:22,389
[Tae-poong] ማወቅ አትፈልግም።
እነዚህን ጓንቶች ለምን እፈልጋለሁ?

1050
01:08:22,473 --> 01:08:23,682
ግን በፍጹም አልለምንም።

1051
01:08:23,766 --> 01:08:25,101
ሌሎች እንዲለምኑ አደርጋለሁ።

1052
01:08:25,184 --> 01:08:27,186
[ዘፈን ይቀጥላል]


